我wǒ会huì在zài〜把bǎ信xìn息xī转zhuǎn达dá

意味

私が〜で情報を伝えます

解説

相手に情報を伝えると約束する表現。会議や集まりなど具体的な時間・場所を示して自分が直接知らせる意思を表し、やや事務的で確約のニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで同僚や取引先に対し、次の会議や打ち合わせの席で関係者に情報を伝達すると約束する際に使います。具体的な場を指定することで、確実に責任を持って引き継ぐという事務的で誠実なニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• 我会在会议上转达这个情况。

  私が会議でこの状況を伝えます。　（会議などの具体的な場を指定して伝える表現です。）

• 我会替你转告他的。

  私があなたに代わって彼に伝えておきます。　（日常会話でもよく使われる、少し口語的な表現です。）

• 我会向大家传达这个消息。

  私が皆さんにこの知らせをお伝えします。　（全体に向けて広く伝達するニュアンスを持ちます。）

言われたときの返し方

• 好的，那就麻烦你了。

  分かりました、それではよろしくお願いします。

• 太感谢了，辛苦你了。

  本当にありがとうございます、お手数をおかけします。