婴yīng儿ér用yòng品pǐn可ké以yǐ免miǎn费fèi托tuō运yùn吗ma？

意味

乳幼児用品は無料で預けられますか？

解説

乳幼児向けの携行品を料金不要で預けられるか尋ねる表現。航空会社や駅で規則が異なるので相手に確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港のチェックインカウンターや鉄道の荷物預け所で、ベビーカーなどの赤ちゃん向け荷物を預ける際に使います。受付スタッフに対してルールを確認するための実用的で角の立たない表現です。

言い換え・似た表現

• 婴儿车可以免费托运吗？

  ベビーカーは無料で預けられますか？　（対象を具体的にベビーカーに絞った表現です。）

• 请问，婴儿用品需要收托运费吗？

  すみません、乳幼児用品は預け荷物の手数料がかかりますか？　（「请问」を前置きした丁寧な聞き方です。）

• 婴儿推车算在免费行李额度里吗？

  ベビーカーは無料手荷物枠に含まれますか？　（無料預け入れの枠内に入るか確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 可以的，折叠婴儿车可以免费托运一件。

  はい、折りたたみベビーカーは1台まで無料でお預かりできます。

• 抱歉，这件物品超出尺寸了，需要额外收费。

  申し訳ありませんが、こちらは規定サイズを超えているため追加料金がかかります。

よくある間違い

• ✕ 婴儿用品可以免费存吗？

  ○ 婴儿用品可以免费托运吗？

  「存」は一時預かり所などに保管する意味になり、航空便などの手荷物預け入れには「托运」を使います。