可ké以yǐ提tí前qián多duō久jiǔ申shēn请qǐng？

可以提前多久申请？のイラスト

意味

どれくらい前から申請できますか？

解説

申請の開始時期を確認する表現。入学や手続きの開始時期を尋ねる場面で使い、相手に具体的な期限や準備期間を丁寧に確認するときの中立的な言い方

例文

我wǒ想xiǎng申shēn请qǐng九jiǔ月yuè入rù学xué，可ké以yǐ提tí前qián多duō久jiǔ申shēn请qǐng？

9月入学を申し込みたいのですが、どれくらい前から申請できますか？

一yì般bān建jiàn议yì提tí前qián半bàn年nián准zhǔn备bèi，最zuì晚wǎn须xū提tí前qián三sān个gè月yuè交jiāo材cái料liào。

一般的には半年前から準備することを勧めますが、遅くとも3か月前までに書類を提出してください。

使う場面・ニュアンス

ふつうビザ発給、留学や入学手続き、試験の申し込みなどの受付開始時期を確認する場面で使われます。窓口の担当者や問い合わせ先のスタッフに対して、準備期間を把握するために用いる標準的かつ失礼のない表現です。

言い換え・似た表現

  • 能提前多长时间申请？

    どれくらい前から申請できますか？　（意味はほぼ同じで、日常会話でよく使われる口語的な表現です。）

  • 最早什么时候可以申请？

    一番早くていつから申請できますか？　（受付が始まる最も早い具体的な日時を直接尋ねるニュアンスです。）

  • 请问最晚需要提前多久申请？

    申請は遅くともどれくらい前に必要でしょうか？　（締め切りを意識して尋ねる、より丁寧な言い方です。）

言われたときの返し方

  • 一般可以提前一个月申请。

    通常は1か月前から申請できます。

  • 最早提前两周就可以了。

    一番早くて2週間前からで大丈夫です。

よくある間違い

  • ✕ 提前多久可以申请？

    ○ 可以提前多久申请？

    語順としては助動詞「可以」を「提前」の前に置く形がより自然です。

「可以提前多久申请？」のよくある質問

Q. 「多久」と「多长时间」の違いは何ですか？
どちらも期間の長さを尋ねる言葉で、置き換えても意味は変わりません。「多久」のほうがやや簡潔で日常的によく使われ、「多长时间」はより具体的で改まった響きを持つことがあります。
Q. 目上の相手にはより丁寧に言えますか？
文頭に「请问（お伺いしますが）」を付け加え、「请问可以提前多久申请？」と尋ねるだけでぐっと丁寧になります。ビジネスメールや窓口での問い合わせに最適です。

このフレーズの単語を英語では

「可以提前多久申请？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「可以提前多久申请？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ