去qù〜有yǒu什shén么me地dì标biāo？

意味

〜に行くとどんなランドマークがありますか？

解説

目的地にある見どころや目印を聞くときの表現。道に迷いそうなときや待ち合わせ場所を決めるときに使う、口語的で気軽に尋ねられる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう初めて行く場所で道に迷わないよう目印を確認したいときや、待ち合わせ場所を決めるときに使います。友人やタクシーの運転手、現地の人に対して気軽に尋ねられる表現です。目的地周辺のシンボルとなる建物や特徴を知りたいときに役立ちます。

言い換え・似た表現

• 去那里有什么明显的标志吗？

  そこへ行くには何か分かりやすい目印がありますか？　（道案内の目印を具体的に尋ねる表現です。）

• 那附近有什么标志性建筑？

  あの辺りにはどんなランドマークとなる建物がありますか？　（有名な建物や観光名所を意識したやや改まった言い方です。）

• 到那儿怎么认路？

  そこに着いたらどうやって見分ければいいですか？　（より口語的で、道順の目印をフランクに聞く表現です。）

言われたときの返し方

• 那里有一家很大的商场，很显眼。

  あそこにはとても大きなショッピングモールがあって、よく目立ちますよ。

• 出地铁站就能看到一个电视塔。

  地下鉄の駅を出るとすぐにテレビ塔が見えます。

よくある間違い

• ✕ 去那里有什么路标？

  ○ 去那里有什么地标？

  「路标」は道路標識を指すため、目印となる建物には「地标」を使います。