内nèi容róng是shì〜吗ma？

意味

内容は〜ですか？

解説

何かの内容を確認する表現。メールや報告で要点がその通りかを確認するときに使い、直接的だが正式な場面でも使える

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう会議の議題やメールの記載事項、契約書の要点などを相手に確認する場面で使います。同僚や取引先に対して直接的に内容の真偽を尋ねる表現で、ビジネスから日常会話まで幅広く使えます。文末に「吗」を置く標準的な疑問文で、失礼にならず事実確認ができます。

言い換え・似た表現

• 内容是……对吗？

  内容は〜で合っていますか？　（こちらの理解が正しいか念押しして確認するニュアンスです。）

• 请问具体内容是……吗？

  具体的な内容は〜でしょうか？　（冒頭に「お尋ねしますが」を添えた丁寧な聞き方です。）

• 内容指的是……吗？

  内容というのは〜を指していますか？　（言葉や指示が具体的に何を指すかを明確にしたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 对，就是这个意思。

  はい、その通りの意味です。

• 不完全是，我再说明一下。

  完全にはそうではありません。もう一度説明します。

• 是的，正是这样。

  はい、まさにその通りです。

よくある間違い

• ✕ 内容是什么吗？

  ○ 内容是什么？ / 内容是……吗？

  疑問詞の「什么（何）」がある文に「吗」を重ねる文法ミスです。