开kāi始shǐ处chú理lǐ

意味

これから処理を始めます

解説

これから作業に取りかかることを伝える表現。社内の報告や顧客対応で開始の意思を丁寧に示すときに使い、やや丁寧で前向きな語感

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスチャットやメールで、依頼された業務や問い合わせへの対応に今から着手することを伝える場面で使います。社内の同僚や上司はもちろん、顧客対応でも使えます。迅速かつ前向きに対応を始める姿勢を示せます。

言い換え・似た表現

• 我现在就处理

  今すぐ対応いたします　（迅速さを強調し、今すぐ取りかかるニュアンスです。）

• 这就开始办理

  ただいま手続きを始めます　（公的な手続きや申請作業などに適した丁寧な表現です。）

• 马上着手

  すぐに着手します　（やや硬めの表現で、プロジェクトなどに使います。）

言われたときの返し方

• 好的，辛苦了

  わかりました、よろしくお願いします

• 麻烦你了

  お手数をおかけします

よくある間違い

• ✕ 処理を開始しますと言おうとして「开始料理」と言う

  ○ 开始处理

  中国語の「料理」は食べ物の料理を指し、事務処理の意味はありません。