〜是shì免miǎn费fèi吗ma？

意味

〜は無料ですか？

解説

何かが無料かを尋ねる疑問文。ホテルや店でサービスや物の料金の有無を礼儀正しく確認するときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうホテルに置いてある飲料水やアメニティ、飲食店のWi-Fiやお通しなどが無料かどうかを確認する場面で使います。店員やホテルのスタッフに対して、料金の有無を失礼なく尋ねられる標準的で便利な表現です。

言い換え・似た表現

• 这个是免费的吗？

  これは無料ですか？　（語末に的を補った、より自然で日常会話で非常によく使われる形です。）

• 这个收费吗？

  これは有料ですか？　（お金がかかるかという有料の観点から尋ねる表現です。）

• 请问，这个需要另外付费吗？

  恐れ入りますが、こちらは別途料金がかかりますか？　（追加料金の有無を丁寧に尋ねる、より改まった表現です。）

言われたときの返し方

• 是的，这是免费提供的。

  はい、こちらは無料で提供しております。

• 不好意思，这个是收费的。

  申し訳ありませんが、こちらは有料となっております。

よくある間違い

• ✕ 这个不要钱吗？（失礼になり得る場面で使うこと）

  ○ 这个是免费的吗？

  不要钱はくだけた俗語表現のため、丁寧に対応したいホテルや店舗では避けるのが無難です。

• ✕ 这个是免费吗？（口語で「的」を抜かすこと）

  ○ 这个是免费的吗？

  意味は通じますが、口語では語末に「的」を付けたほうが自然に響きます。