会huì测cè体tǐ温wēn吗ma？

意味

体温検査を行いますか？

解説

場所や機関が体温検査を行うかを尋ねる表現。空港や駅、入国審査などで施設側の運用や検疫の有無を確認するときに使い、習慣的な実施を問うニュアンスがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう空港、駅、学校、イベント会場などで、入場時に検温が実施されるかどうかを係員や同行者に確認する場面で使います。規則や運用の有無、またはこれからの予定を尋ねるニュアンスが含まれます。

言い換え・似た表現

• 需要测体温吗？

  体温を測る必要がありますか？　（義務や規定としての必要性を尋ねる表現です。）

• 要量体温吗？

  体温を測りますか？　（口語でよく使われる、少し砕けた日常的な言い方です。）

• 这里检查体温吗？

  ここでは体温検査を行いますか？　（場所を指定して検査の有無を確認する表現です。）

言われたときの返し方

• 会，进门前都要测。

  はい、入場前に全員測ります。

• 现在不测了，可以直接进去。

  今はもう測っていません、そのまま入れますよ。

よくある間違い

• ✕ 会查体温吗？

  ○ 会测体温吗？ / 会检查体温吗？

  「查」単独よりも「测」や「量」を使うほうが動作として自然です。