下xià降jiàng了le〜个gè百bǎi分fēn点diǎn

下降了〜个百分点のイラスト

意味

〜パーセントポイント減少した

解説

ある指標が前と比べて具体的な点数分だけ減ったことを表す表現。会議や報告で数値の差を正確に示すときに使うやや正式な言い方

例文

今jīn年nián第dì二èr季jì度dù我wǒ们men的de利lì润rùn率lǜ下xià降jiàng了le1.5个gè百bǎi分fēn点diǎn。

今年第2四半期の利益率は1.5パーセントポイント減少した。

那nà预yù算suàn从cóng营yíng销xiāo费fèi用yòng开kāi始shǐ压yā缩suō吧ba，先xiān降jiàng低dī投tóu放fàng。

では予算はまずマーケティング費から削減して、広告出稿を減らそう。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスの会議や経済ニュース、業務報告などで使われます。上司や取引先に向けて、利益率や支持率などの割合を表す指標が以前より何ポイント低下したかを客観的かつ正確に報告する場面に適した、改まった表現です。

言い換え・似た表現

  • 降低了……个百分点

    〜パーセントポイント下がりました　（ほぼ同義ですが、コスト削減など人為的に下げた場合にも使われます。）

  • 下滑了……个百分点

    〜パーセントポイント下落しました　（業績やすう勢が滑り落ちるように下がったニュアンスを含みます。）

  • 减少了……%

    〜パーセント減少しました　（割合の差ではなく、元の値に対する減少率そのものを表します。）

言われたときの返し方

  • 下降的原因是什么？

    減少した原因は何ですか？

  • 我们需要尽快采取应对措施。

    私たちは早急に対応策を講じる必要があります。

よくある間違い

  • ✕ 下降了……%

    ○ 下降了……个百分点

    割合同士の差を言う際、「％」を使うと元の数値に対する変化率と混同されるためです。

「下降了〜个百分点」のよくある質問

Q. 「%」と「百分点」の違いは？
「％」は比率そのものを表し、「百分点」はパーセント同士の差（パーセントポイント）を表します。例えば支持率が50％から40％に落ちた場合、差である10を表すには「百分点」を使います。
Q. ポイントが上がった時は？
動詞を「上升（上昇する）」や「提高（高まる）」に変えて、「上升了……个百分点」や「提高了……个百分点」と言えば「〜パーセントポイント上昇した」という意味になります。

このフレーズの単語を英語では

「下降了〜个百分点」と同じフレーズ帳のフレーズ

「下降了〜个百分点」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ