下xià次cì议yì程chéng由yóu〜拟nǐ定dìng

意味

次回の議題は〜が起草する

解説

部署や役割ごとに起草を割り当てる表現。会議でどの部署が議題を作るかを決めるときに使う、公式な場面でも使える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧定例会議やプロジェクトのミーティングの終盤で、次回のアジェンダ（議題）の作成担当者を決める際に使います。社内の他部署やチームメンバー、あるいは共同プロジェクトの相手に対して用いられ、事務的かつフォーマルで角が立たない表現です。

言い換え・似た表現

• 下次会议的议题由……负责制定

  次回の会議の議題は〜が責任を持って作成します　（「担当する」という意味合いがより強調された表現です。）

• 下次议程安排请……来准备

  次回の議題の段取りは〜が準備してください　（少し柔らかく、口頭の打ち合わせでよく使われます。）

• 下次讨论事项由……牵头起草

  次回の協議事項は〜が主導して起草します　（複数人で進める際に特定の部署が主導することを示します。）

言われたときの返し方

• 好的，我们会尽快拟定好并发送给大家。

  承知いたしました。速やかに起草し、皆様に共有いたします。

• 没问题，初稿完成后我先发给您确认。

  問題ありません。たたき台ができ次第、先にご確認いただきます。

よくある間違い

• ✕ 下次议程由……写（xiě）

  ○ 下次议程由……拟定（nǐdìng）

  「書く（写）」を使うと口語的すぎるため、公の場や文書では「起草する（拟定）」を使います。