议yì程chéng如rú下xià

议程如下のイラスト

意味

議程は次のとおりです

解説

会議で扱う項目の一覧を示す表現。会議開始時や配布資料で順序や議題を伝える際に使う、やや形式的で丁寧な語調

例文

今jīn天tiān的de议yì程chéng如rú下xià：一yí是shì项xiàng目mù进jìn展zhǎn汇huì报bào，二èr是shì预yù算suàn审shěn议yì。

本日の議程は次のとおりです：第一はプロジェクト進捗報告、第二は予算審議です。

明míng白bái了le，关guān于yú预yù算suàn审shěn议yì我wǒ需xū要yào准zhǔn备bèi哪nǎ些xiē材cái料liào？

承知しました。予算審議についてどのような資料を準備すればよいですか？

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議の冒頭や、事前に送る案内メール・資料などで、当日のアジェンダや進行順序を提示する際に使います。社内外を問わず使える、フォーマルで引き締まった丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

  • 会议议程安排如下

    会議の議程は次のとおり手配しております　（より丁寧で、詳細なスケジュール感を含む表現です。）

  • 主要议题有以下几项

    主な議題は以下の通りです　（進行順よりも話し合うテーマそのものに焦点を当てます。）

  • 今天的流程是这样的

    本日の流れはこのようになっています　（社内ミーティングなどで使える、少し口語的な表現です。）

言われたときの返し方

  • 好的，明白了。

    承知いたしました。

  • 收到，我们按照这个议程进行。

    了解しました。この議程に沿って進めましょう。

よくある間違い

  • ✕ 日程如下（会議の進行順を伝えたいとき）

    ○ 议程如下

    「日程」は日付や宿泊などのスケジュール全般を指し、会議のアジェンダには「议程」を使います。

「议程如下」のよくある質問

Q. 口頭とメールのどちらで使いますか？
両方でよく使われます。メールやスライドではコロン（：）を後ろに付けて箇条書きを続けるのが一般的です。口頭では司会者が冒頭でアジェンダを読み上げる際の前置きとして使われます。
Q. 「议题」との違いは何ですか？
「议程」は会議全体のタイムスケジュールや進行順序を含むプログラムを指します。一方「议题」は会議の中で個別に議論される具体的なテーマや議題そのものを指します。

「议程如下」と同じフレーズ帳のフレーズ

「议程如下」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ