下xià一yí步bù〜做zuò什shén么me？

意味

次に〜は何をすればいいですか？

解説

次に何をすべきかを尋ねる表現。留学の手続きや準備で段取りを確認するときに使い、相手や状況に応じて敬語で丁寧に言う

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう留学やビザの申請、履修登録など、一連の手続きで次のステップを確認したいときに使います。学校の窓口や担当教員、職場の上務などに対して、次に自分が何をすべきかを具体的に尋ねる場面に適した表現です。

言い換え・似た表現

• 接下来我需要做什么？

  この後、私は何をすればよろしいでしょうか？　（「これから」という時の流れを意識した、より自然な表現です。）

• 下一步该怎么做？

  次はどのように進めればよいですか？　（具体的なやり方や手順そのものを尋ねるニュアンスです。）

• 请问下一步有什么安排？

  恐れ入りますが、次の段取りはどのようになっていますか？　（相手の予定や全体の進行を伺う、丁寧な尋ね方です。）

言われたときの返し方

• 请先填一下这张表格。

  まずはこの書類に記入してください。

• 回去等邮件通知就可以了。

  戻ってメールの通知をお待ちいただければ大丈夫です。

よくある間違い

• ✕ 下一步做什么好呢？

  ○ 下一步我应该做什么？

  日本語の「〜したらいいですか」を直訳した独り言のような表現は避け、助動詞を用いて尋ねます。