風

风fēng

意味

  • 名 風かぜ
风のイラスト

例文

请qǐng把bǎ窗chuāng户hù打dǎ开kāi，让ràng风fēng进jìn来lái。

窓を開けて、風を入れてください。

今jīn天tiān外wài面miàn刮guā着zhe冷lěng风fēng。

今日は外で冷たい風が吹いています。

コアイメージ

外で葉や服が揺れるような空気の動き

使い方

類義語との違い

风fēng: 外で葉や服が揺れるように空気が動くこと
天tiān气qì: ある場所の空や気温などの状態全体
雨yǔ: 空から水が落ちてくる現象
云yún: 空に浮かんで見える白や灰色のかたまり
微wēi风fēng: 弱くてやさしく吹く小さな風

中国語での定義

指zhǐ空kōng气qì流liú动dòng所suǒ造zào成chéng的de吹chuī拂fú感gǎn或huò气qì流liú，既jì可kě指zhǐ室shì外wài自zì然rán的de风fēng，也yě可kě指zhǐ室shì内nèi穿chuān堂táng而ér过guò的de气qì流liú。

語源

漢字の『風』は古代に旗や草が吹かれている形を描いた象形で、そこから吹く力や空気の動きの意味を表し、簡体字の风はその字形の簡略化に由来する。

コラム

  • 中国語では名詞としての『风』のほか『刮风』のように風が吹くことを表す動詞的表現でも頻繁に使う点に注意すると会話での使い分けが分かりやすくなる。

「風」は中国語で何と言う？

「風」は中国語で「风（fēng）」と言います。自然現象の風全般を指す最も基本的で一般的な単語です。「風が吹く」は動詞の「刮（guā）」を使って「刮风」と表現するのが標準的です。

使い分け

  • 风

    自然現象の風を表す最も基本的な単語です。そよ風から強風まで幅広く使われ、比喩的な表現や気風などの意味でも用いられます。

    今天外面的风很大。

    今日は外の風がとても強いです。

よくある間違い

  • ✕ 今天吹风了。

    ○ 今天刮风了。

    天候として「風が吹く」と言うときは、動詞「刮」を用いて「刮风」と言うのが自然です。

「風」のよくある質問

Q. 「風邪をひく」の「風」も「风」ですか？
病気の風邪は中国語で「感冒」と言いますが、「受风」や「伤风」のように「风」を使う表現もあります。ただし日常会話で「風邪をひいた」と言う場合は「我感冒了」を使うのが一般的です。
Q. 「〜風（スタイル）」も「风」で通じますか？
通じます。「中国風」は「中国风」、「レトロ風」は「复古风」のように、様式や流行のスタイルを表す接尾語としても「风」は非常によく使われます。

「風」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ