革

皮pí革gé

意味

皮革のイラスト

例文

这zhè个ge皮pí革gé的de钱qián包bāo很hěn贵guì。

この革の財布は高い。

这zhè家jiā店diàn主zhǔ要yào卖mài皮pí革gé制zhì品pǐn。

この店は主に皮革製品を売っている。

コアイメージ

衣類や家具などの表面を覆い使用される、しなやかで耐久性のある動物の皮という素材像

関連語

(名) 皮pí革gé制zhì品pǐn：皮革製品

(名) 人rén造zào皮pí革gé：合成皮革

使い方

類義語との違い

皮pí革gé: 動物の皮をなめしたり加工して作る、しなやかで長持ちする革の素材
真zhēn皮pí: 動物の皮を加工して作った本物の革で、品質や耐久性が高い素材
人rén造zào革gé: 布やプラスチックなどで作られ、革の見た目や感触を人工的に再現した素材

中国語での定義

指zhǐ经jīng加jiā工gōng处chú理lǐ、可kě作zuò为wéi面miàn料liào或huò制zhì品pǐn表biǎo层céng使shǐ用yòng的de动dòng物wù皮pí，泛fàn指zhǐ作zuò为wéi材cái料liào的de天tiān然rán或huò经jīng整zhéng理lǐ的de皮pí质zhì。

語源

歴史的に『皮』が生の皮を、『革』が加工した皮を表し、両字を合わせて加工された皮やその材料を指す語となった。

コラム

  • 会話では『皮革』はやや専門的に聞こえるため、店頭では「レザー」「本革」「合成皮革」など具体的な表記で確認する方が伝わりやすい。

「革」は中国語で何と言う？

「革」を指す最も一般的で正確な中国語は「皮革」です。動物の皮をなめして加工した素材全般を指し、天然皮革から合成皮革まで幅広く含まれます。なお、日常会話で靴やカバンなどの革製品を指す際は、単に「皮」と縮めて呼ぶことも非常に一般的です。

使い分け

  • 皮革

    なめし加工された革全般を指す最も標準的な表現です。製品の素材表記や商業的な文脈など、改まった場面でも広く使われます。

    这件外套是用优质皮革制作的。

    この上着は上質な革で作られています。

よくある間違い

  • ✕ 革鞋 (gé xié)

    ○ 皮鞋 (pí xié)

    「革」単体では素材として名詞を修飾できず、革靴は「皮鞋」と言います。

「革」のよくある質問

Q. 「本革」や「合皮」は何と言いますか？
本革（天然皮革）は中国語で「真皮」と呼びます。一方、合成皮革や人工皮革は「人造革」や「合成革」、あるいは略して「人造皮」と表現するのが一般的です。品質や素材を確かめる際によく使われます。
Q. 日常会話で「皮革」は使いますか？
素材そのものを指す時は「皮革」と言いますが、「革のバッグ」は「皮包」、「革ジャン」は「皮衣」のように、日常会話の複合語では「皮」を用いるのが普通です。「皮革」はやや硬い表現として使われます。

「革」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ