集落

中国語
意味
例文
屯落
集落
这个屯落坐落在山脚下。
この集落は山のふもとにある。
邑
町
这座古邑至今保存完好。
この古い町は今もよく保存されている。
村落
村落
这个村落坐落在山脚下。
この村落は山のふもとにある。
部落
部族
这个部落世代生活在草原上。
この部族は代々草原で暮らしている。
聚居点
集落
这个聚居点有一百多户人家。
この集落には百戸余りの家がある。
聚居地
集住地
这片山区是少数民族的聚居地。
この山間部は少数民族の集住地だ。
居民点
集落
这个居民点有一百多户人家。
この集落には百戸余りの家がある。
聚落
集落
这个聚落位于河边。
この集落は川辺にある。
定居点
定住地
这个岛上形成了一个新的定居点。
この島に新しい定住地が形成された。

屯tún落luò

意味

  • 名 集落しゅうらく

例文

这zhè个ge屯tún落luò坐zuò落luò在zài山shān脚jiǎo下xià。

この集落は山のふもとにある。

コアイメージ

人が集まって暮らす住まいのまとまり

中国語での定義

人rén们men聚jù居jū形xíng成chéng的de村cūn落luò或huò小xiǎo型xíng居jū住zhù地dì

語源

屯落は、「屯」が人々が集まって住みつくことを表し、「落」が人の住む場所を表す語素となって、住居の集まりを指す複合語

コラム

  • 「屯落」は「村」よりも文章語として現れやすく、地理や地域の説明で、家々がまとまってできた居住地を表すときに使われる語

邑yì

意味

例文

这zhè座zuò古gǔ邑yì至zhì今jīn保bǎo存cún完wán好hǎo。

この古い町は今もよく保存されている。

コアイメージ

城壁や境界で区切られた場所に人が集まって暮らすまとまり

中国語での定義

古gǔ代dài人rén们men聚jù居jū的de地dì方fāng，通tōng常cháng指zhǐ规guī模mó较jiào小xiǎo的de城chéng镇zhèn，也yě可kě以yǐ指zhǐ诸zhū侯hóu的de封fēng地dì。

語源

邑は、甲骨文で囲いの中にひざまずく人を描いた形から生まれ、城壁などで囲まれた人の住む場所を表す字

コラム

  • 現代中国語では単独の日常語として「町」を表すことは少なく、古典文や歴史を扱う文章で古い集落や都市を指す語として現れることが多い

村cūn落luò

意味

  • 名 村落そんらく
  • 名 村むら
  • 名 集落しゅうらく

例文

这zhè个ge村cūn落luò坐zuò落luò在zài山shān脚jiǎo下xià。

この村落は山のふもとにある。

コアイメージ

山や平地に家々が集まってできた住民のまとまり

中国語での定義

由yóu许xǔ多duō住zhù户hù聚jù集jí而ér成chéng的de村cūn子zi或huò小xiǎo型xíng居jū民mín点diǎn

語源

村落は、「村」と居住地を表す「落」を組み合わせた語で、村人の住む場所をひとまとまりとして捉える成り立ち

コラム

  • 中国語の地理説明では「村落」がよく使われ、単に一つの村の名前を述べるだけでなく、家々や住民が集まる居住の形に目を向ける語

部bù落luò

意味

  • 名 部族ぶぞく
  • 名 集落しゅうらく

例文

这zhè个ge部bù落luò世shì代dài生shēng活huó在zài草cǎo原yuán上shàng。

この部族は代々草原で暮らしている。

コアイメージ

共通の習慣や文化によって境界が保たれる、人々のまとまりのイメージ

中国語での定義

因yīn共gòng同tóng的de文wén化huà、习xí俗sú或huò身shēn份fèn认rèn同tóng而ér形xíng成chéng的de社shè会huì群qún体tǐ

語源

部落は、「部」が全体を分けた一つのまとまり、「落」が人々の住みつく場所を表し、同じつながりを持つ人々の集団を表す複合語

コラム

  • 『ワールド・オブ・ウォークラフト』では、英語の Horde に当たる陣営名が「部落」と訳され、一般語の「共通のつながりを持つ集団」という意味が作品内の組織名にも生かされている

聚jù居jū点diǎn

意味

  • 名 集落しゅうらく

例文

这zhè个ge聚jù居jū点diǎn有yǒu一yì百bǎi多duō户hù人rén家jiā。

この集落には百戸余りの家がある。

コアイメージ

家々が離れず、ひとまとまりになった居住地

中国語での定義

人rén家jiā集jí中zhōng在zài一yì起qǐ、形xíng成chéng的de居jū住zhù地dì

語源

聚居点は、「聚居」が人々の集中的な居住を表し、「点」がその居住する場所を表す複合語で、人家の集まりを一つの地点として捉える語

コラム

  • 中国語の地理説明では、山間部や農村などの人家のまとまりを指して使われることがあり、必ずしも規模の大きな町を意味しない

聚jù居jū地dì

意味

例文

这zhè片piàn山shān区qū是shì少shǎo数shù民mín族zú的de聚jù居jū地dì。

この山間部は少数民族の集住地だ。

コアイメージ

人や集団が一か所にまとまって暮らす場

中国語での定義

人rén们men集jí中zhōng居jū住zhù的de地dì方fāng，通tōng常cháng指zhǐ某mǒu个gè民mín族zú或huò群qún体tǐ长cháng期qī共gòng同tóng生shēng活huó的de区qū域yù

語源

聚居地は、「聚居」（人々が集まって住むこと）に場所を表す「地」を組み合わせた語で、同じ民族や集団がまとまって暮らす場所を表す

コラム

  • 「少数民族的聚居地」のように民族や集団を表す語と結びつくことが多く、単に一軒の家や一時的な滞在場所を指す語ではない

居jū民mín点diǎn

意味

例文

这zhè个ge居jū民mín点diǎn有yǒu一yì百bǎi多duō户hù人rén家jiā。

この集落には百戸余りの家がある。

コアイメージ

住民の生活がまとまって存在する場所

中国語での定義

人rén们men居jū住zhù和hé生shēng活huó的de地dì方fāng，往wǎng往wǎng由yóu一yì些xiē住zhù户hù聚jù集jí而ér成chéng。

語源

居民点は、「居民」がそこに住む人々、「点」が地点や場所を表し、住民のいる地点を指す複合語

コラム

  • 「居民点」は「居住地」よりも住民のまとまりを意識した語で、地図や地理の説明では、村落を含むさまざまな集落を指せる

聚jù落luò

意味

例文

这zhè个ge聚jù落luò位wèi于yú河hé边biān。

この集落は川辺にある。

コアイメージ

人の定住によって生まれた住居のまとまり

中国語での定義

人rén们men定dìng居jū下xià来lái后hòu形xíng成chéng的de有yǒu一yí定dìng规guī模mó的de居jū住zhù地dì。

語源

聚落は、「聚」と「落」という二つの語素から成り、「聚」が集まることを、「落」が住み着くことやその場所を示して、定住する人々のまとまりを表す語

コラム

  • 考古学や地理学では、昔の住居跡から現在の町まで、人々の暮らしが集まる場所をまとめて指す言葉として使われる

定dìng居jū点diǎn

意味

  • 名 定住地ていじゅうち
  • 名 集落しゅうらく

例文

这zhè个ge岛dǎo上shàng形xíng成chéng了le一yí个gè新xīn的de定dìng居jū点diǎn。

この島に新しい定住地が形成された。

コアイメージ

長く住み続ける人々の生活が一つの地点に集まった場所

中国語での定義

人rén们men开kāi始shǐ并bìng持chí续xù长cháng期qī居jū住zhù的de一yí个gè地dì点diǎn

語源

定居点は、「定居」という長く住みつく行為に、場所を示す「点」を加えた複合語で、人々が一か所に住み続ける場所を指す

コラム

  • 定居点は島や新たに開かれた地域などの説明で使われ、そこに人が住み始めた段階から生活の場として発展した場所まで幅広く表せる

「集落」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ