辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā们men把bǎ一yí个gè新xīn人rén安ān插chā进jìn了le团tuán队duì。
彼らは新人をチームに送り込んだ。
人を外から組織や持ち場の内側へ送り込み、そこで働かせる配置
把bǎ某mǒu人rén有yǒu目mù的dì地dì放fàng进jìn一yí个gè地dì方fāng、组zǔ织zhī或huò职zhí位wèi，使shǐ他tā在zài那nà里lǐ任rèn职zhí或huò做zuò事shì
安插は、「安」が人を一定の場所に置くことを、「插」が外から中へ差し入れることを表し、二字が合わさって人を組織や職位に入れる意味になった語
公gōng司sī决jué定dìng把bǎ他tā调diào派pài到dào北běi京jīng工gōng作zuò。
会社は彼を北京へ派遣することを決めた。
仕事の都合に合わせて、人を別の場所へ振り向けるイメージ
因yīn工gōng作zuò需xū要yào，把bǎ某mǒu人rén安ān排pái到dào别bié的de地dì方fāng或huò岗gǎng位wèi去qù工gōng作zuò
调派は、「调」が人を別の場所へ移すことを示し、「派」がそこへ送り出すことを示す複合語で、人を新しい勤務先へ回す意味になる成り立ち
上shàng司sī把bǎ他tā调diào入rù北běi京jīng分fēn公gōng司sī。
上司は彼を北京支社へ異動させた。
別の所属先から新しい所属先へ正式に迎え入れる動き
把bǎ工gōng作zuò人rén员yuán从cóng别bié的de地dì方fāng调diào到dào本běn单dān位wèi或huò本běn地dì区qū任rèn职zhí
调入は、割り当てや配置を変える『调』と、ある場所の中に入る『入』から成り、他所から新しい組織の構成員にする意味へつながる語
这zhè支zhī部bù队duì被bèi配pèi属shǔ给gěi该gāi师shī指zhǐ挥huī。
この部隊はその師団の指揮下に配属された。
人員や部隊を必要な場所へ配置し、その組織の一員として働かせるイメージ
将jiāng人rén员yuán、部bù队duì等děng安ān排pái到dào需xū要yào的de单dān位wèi或huò部bù门mén，让ràng其qí成chéng为wéi该gāi单dān位wèi的de一yí部bù分fèn
配属は、「配」の配置する意味と「属」のある組織に属させる意味から成り、配置と所属を一つにした複合語
上shàng司sī给gěi我wǒ指zhǐ配pèi了le这zhè项xiàng任rèn务wù。
上司は私にこの任務を割り当てた。
必要な人や仕事を、適切な担当先へ振り向けるイメージ
把bǎ人rén员yuán或huò工gōng作zuò安ān排pái到dào指zhǐ定dìng的de岗gǎng位wèi或huò对duì象xiàng
指配は、「指」が指し示すこと、「配」が分けて配置することを表し、合わせて人や仕事の担当先を定める意味を持つ
