辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
船chuán在zài暴bào风fēng雨yǔ中zhōng倾qīng覆fù了le。
船が嵐の中で転覆した。
支えを失った物体が大きく傾き、横倒しや逆さまになること
物wù体tǐ因yīn失shī去qù平píng衡héng而ér翻fān倒dǎo，不bù能néng保bǎo持chí原yuán来lái的de正zhèng常cháng位wèi置zhì；也yě指zhǐ使shǐ物wù体tǐ翻fān倒dǎo
倾覆は、「倾」が一方へ傾くことを示し、「覆」が上からかぶさることや裏返ることを示すため、傾きの結果として全体が倒れる意味になった語
小xiǎo船chuán在zài风fēng浪làng中zhōng倾qīng翻fān了le。
小舟は風浪の中で転覆した。
安定していた物が、傾きの勢いで上下を返す動き
物wù体tǐ因yīn为wèi失shī去qù平píng衡héng而ér倒dǎo下xià并bìng翻fān转zhuǎn过guò去qù
倾翻は、「倾」が傾くこと、「翻」が裏返ることを表し、二つが結びついて傾いた物がそのままひっくり返る意味になった語
小xiǎo船chuán在zài风fēng浪làng中zhōng翻fān船chuán了le。
小舟が荒波の中で転覆した。
安定していた進行が、急に裏返って失敗に変わるイメージ
船chuán只zhī在zài水shuǐ中zhōng翻fān倒dǎo，或huò事shì情qíng原yuán本běn进jìn展zhǎn顺shùn利lì却què因yīn意yì外wài或huò疏shū忽hū而ér失shī败bài
翻船は、「翻」が上下や表裏を返すことを表し、「船」が水上の乗り物を表す複合語で、船がひっくり返ることから比喩的な失敗にも広がった語
积jī雪xuě覆fù满mǎn了le山shān顶dǐng。
積雪が山頂を覆った。
上から全体にかぶさり、対象を隠すか上下を逆にする動き
从cóng上shàng面miàn盖gài住zhù某mǒu物wù，使shǐ它tā被bèi遮zhē住zhù；也yě指zhǐ把bǎ某mǒu物wù弄nòng翻fān，使shǐ上shàng下xià颠diān倒dǎo
覆は、「覀」が上から覆うものを表し、「復」が音を示す形声字で、字書では「ひっくり返す」と「覆いかぶせる」の両方の意味を持つ字
船chuán在zài风fēng浪làng中zhōng翻fān覆fù了le。
船は荒波の中で転覆した。
本来の向きから大きく反転し、横倒しになる
船chuán只zhī或huò车chē辆liàng失shī去qù平píng衡héng，整zhěng个gè翻fān转zhuǎn并bìng倒dǎo下xià
翻覆は、「翻」と「覆」という転倒に関わる二つの語素から成り、物が裏返って倒れることを一語で表す複合動詞
司sī机jī操cāo作zuò不bú慎shèn，货huò车chē在zài山shān路lù上shàng覆fù车chē了le。
運転手の操作ミスで、トラックが山道で転覆した。
車両が走行中にバランスを失い、横や逆さに倒れる状態
车chē辆liàng因yīn失shī去qù平píng衡héng而ér翻fān倒dǎo或huò翻fān覆fù
覆车は、「覆」が物の上下が逆になることやひっくり返ることを表し、「车」が車両を表す、車両が転覆する意味の組み合わせ
