谷

山shān谷gǔ

意味

  • 名 谷たに
  • 名 谷間
  • 名 渓谷
  • 名 峡谷
山谷のイラスト

例文

我wǒ们men沿yán着zhe山shān谷gǔ散sàn步bù。

私たちは谷に沿って散歩する。

清qīng晨chén，阳yáng光guāng照zhào在zài山shān谷gǔ里lǐ。

あさ、ひかりがたにのなかにさしこんだ。

コアイメージ

山に挟まれた低地で、広い盆地状から狭い渓谷状まで形が変わる凹地全般

関連語

↔︎ (名) 山shān顶dǐng：さんちょう

↔︎ (名) 高gāo地dì：こうち

使い方

類義語との違い

山shān谷gǔ: 山に挟まれた低くくぼんだ土地の総称で、広い盆地状から狭い渓谷状まで形が変わる凹地全般
谷gǔ: 山や丘の間にできた低くくぼんだ場所
峡xiá谷gǔ: 両側の斜面が急で深く切り込んだ狭い谷
溪xī谷gǔ: 渓流が流れる比較的狭い谷
山shān沟gōu: 山の斜面にできた小さな溝や狭いくぼみ

中国語での定義

两liǎng山shān之zhī间jiān的de凹āo陷xiàn地dì形xíng，范fàn围wéi可ké以yǐ从cóng较jiào宽kuān的de盆pén地dì到dào较jiào窄zhǎi的de峡xiá谷gǔ不bù等děng，侧cè重zhòng指zhǐ山shān与yǔ山shān相xiāng对duì形xíng成chéng的de谷gǔ地dì。

語源

古くから地形を表す語で、「山」は山の形を描く象形字、「谷」は谷底や水の通り道を示す字である。二字が結びつくことで山で囲まれたあらゆる谷状の地形を指す総称として用いられるようになった。

コラム

  • 会話では文脈で広さや急傾斜を補足することが多く、急峻で深い谷を指す場合は『峡谷』など別語を使い分けると意味が明確になる

「谷」は中国語で何と言う？

日本語の「谷」に最もぴったりな中国語は「山谷」です。中国語の単独の「谷」は主に穀物を意味することが多いため、地形としての谷を指す場合は2文字の「山谷」を使うのが一般的です。日常会話から文章表現まで、山と山に挟まれた谷間を表現する際に幅広く使われます。

使い分け

  • 山谷

    山と山に挟まれた窪んだ地形全般を指す最も標準的な表現です。自然の谷や渓谷を指す際に広く使われます。

    一条小河穿过这片山谷。

    一本の小川がこの谷を通り抜けています。

よくある間違い

  • ✕ 我们去谷里散步吧。

    ○ 我们去山谷里散步吧。

    中国語で「谷」一字だと穀物を連想させやすいため、地形の谷は「山谷」と言います。

「谷」のよくある質問

Q. 中国語で「谷」一文字では通じませんか？
通じにくいです。「谷」単体は現代中国語では主に「穀物」を表します。「峡谷」や「山谷」のように他の漢字と組み合わせた熟語の形にすることで、初めて地形の「谷」という意味が明確に伝わります。
Q. 「山谷」の量詞は何を使いますか？
細長く続く谷の形状をとらえて「条」を使うのが一般的です。「一条山谷」のように表現します。また、地形の場所全体を指して「个」を用いることもあります。

「谷」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ