展zhǎn会huì

意味

例文

这zhè个ge展zhǎn会huì吸xī引yǐn了le很hěn多duō参cān观guān者zhě。

この展示会は多くの来場者を引きつけた。

コアイメージ

商品や作品を並べ、見てもらうための集まり

中国語での定義

把bǎ商shāng品pǐn、作zuò品pǐn或huò其qí他tā内nèi容róng集jí中zhōng展zhǎn示shì出chū来lái,让ràng人rén参cān观guān、了liǎo解jiě或huò交jiāo流liú的de活huó动dòng

語源

展会は、「展览会」の省略形として広まった語で、「展」が物を広げて見せることを、「会」が人の集まりを表す構成

コラム

  • 案内や広告で「展会现场」とあれば、絵や美術品の会場に限らず、商談を行う展示会場まで指せるため、商品の展示と商業的な催しを結びつけて読む語

商shāng展zhǎn

意味

  • 名 商業展示会しょうぎょうてんじかい
  • 名 見本市みほんいち

例文

这zhè家jiā公gōng司sī将jiāng在zài商shāng展zhǎn上shàng展zhǎn示shì新xīn产chǎn品pǐn。

この会社は商業展示会で新製品を展示する。

コアイメージ

商品やサービスを並べ、商談につなげる場

中国語での定義

为wèi展zhǎn示shì和hé交jiāo易yì商shāng品pǐn、服fú务wù而ér举jǔ办bàn的de展zhǎn览lǎn会huì

語源

商展は、「商業」を表す「商」と、展示を表す「展」を組み合わせた「商业展览会」の略称で、商品やサービスを見せる場を指す語

コラム

  • 商展は、商品を見せるだけでなく、企業どうしが説明や商談を進める展示会を指すことが多く、店で商品を買う場を表す語ではない

展zhǎn销xiāo会huì

意味

  • 名 見本市みほんいち
  • 名 展示販売会てんじはんばいかい

例文

今jīn年nián的de展zhǎn销xiāo会huì吸xī引yǐn了le很hěn多duō顾gù客kè。

今年の見本市には多くの客が集まった。

コアイメージ

商品を見比べてもらい、その場で取引につなげる催し

中国語での定義

通tōng过guò展zhǎn示shì商shāng品pǐn来lái吸xī引yǐn顾gù客kè并bìng进jìn行xíng销xiāo售shòu的de活huó动dòng

語源

展销会は、「展」が展示、「销」が販売を表し、そこに催しを表す「会」が加わった複合語で、展示と販売を結びつけた催しを表す語

コラム

  • 中国語の展销会は、一般の買い物客向けの商品販売から企業同士の商談まで、展示と取引が同じ会場で行われる場に使われる語

交jiāo易yì会huì

意味

  • 名 貿易見本市ぼうえきみほんいち
  • 名 見本市みほんいち

例文

许xǔ多duō公gōng司sī参cān加jiā了le这zhè次cì交jiāo易yì会huì。

多くの会社が今回の貿易見本市に参加した。

コアイメージ

企業や商談相手が集まり、商品を見せながら取引を進める場

中国語での定義

由yóu多duō家jiā公gōng司sī参cān加jiā、展zhǎn示shì商shāng品pǐn并bìng进jìn行xíng贸mào易yì洽qià谈tán的de活huó动dòng

語源

交易会は、「交易」が商品の売買や取引、「会」が人の集まりを表し、取引のための集まりという組み合わせでできた語

コラム

  • 中国語では、展示を見るだけでなく、その場で商談や注文につなげる催しを交易会と呼び、展示を主な目的とする展览会より取引の面が強い語

「見本市」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ