「襟」は中国語で何と言う？
洋服の「襟」を指す最も一般的で標準的な中国語は「领子」です。シャツやコート、ジャケットなど、日常のあらゆる衣服の襟を指して幅広く使われます。単に「领」と1文字で複合語（丸首、立ち襟など）の一部として使われることも多いですが、単独で名詞として「襟」と言う場合は「领子」を用います。
使い分け
- 领子
衣服の襟全般を指す最も日常的で一般的な名詞です。形や衣服の種類を問わず幅広く使えます。
衬衫的领子脏了，需要洗一下。
シャツの襟が汚れたので、洗う必要があります。
よくある間違い
✕ 我的衣服的襟很脏。
○ 我的衣服的领子很脏。
漢字の「襟」をそのまま使っても現代中国語では襟の意味に通じません。
「襟」のよくある質問
Q. 「襟を正す」は中国語で？
「襟を正す」という成語には「正襟危坐」があります。衣服を整えて姿勢を正し、真面目な態度をとることを表します。日常会話で態度を改める意味で使う場合は「端正态度」などと言い換えるのが自然です。
Q. Vネックや丸首はどう言いますか？
「领子」の「领」を使って表現します。Vネックは「V领」、丸首は「圆领」、立ち襟は「立领」と言います。形状を説明する複合語では接尾辞の「子」を付けずに「〜领」とするのが一般的です。
「襟」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1