铠kǎi装zhuāng

意味

  • 名 装甲そうこう
  • 動 装甲化そうこうか

例文

这zhè辆liàng车chē的de铠kǎi装zhuāng很hěn坚jiān固gù。

この車両の装甲は頑丈だ。

コアイメージ

外側に硬い保護層をまとわせ、内部や人を守るイメージ

中国語での定義

用yòng金jīn属shǔ等děng坚jiān硬yìng材cái料liào给gěi车chē辆liàng、设shè备bèi等děng加jiā上shàng的de保bǎo护hù层céng,也yě指zhǐ加jiā装zhuāng这zhè种zhǒng保bǎo护hù层céng

語源

铠装は、「铠」が身を守るよろい、「装」が身につけることや取り付けることを表し、よろいのような保護材を取り付ける意味から成る複合語

コラム

  • 铠装は軍用車だけでなく、铠装电缆のようにケーブルを金属などの保護層で覆う技術用語にも使われ、対象を守る外装という意味が見えやすい語

护hù甲jiǎ

意味

  • 名 防具ぼうぐ
  • 名 鎧よろい
  • 名 装甲そうこう

例文

这zhè件jiàn护hù甲jiǎ很hěn结jiē实shí。

この防具はとても丈夫だ。

コアイメージ

硬い殻のようなものを身につけて、傷や攻撃から身を守るイメージ

中国語での定義

穿chuān戴dài在zài身shēn上shàng或huò安ān装zhuāng在zài物wù体tǐ外wài部bù,用yòng来lái抵dǐ挡dǎng攻gōng击jī和hé减jiǎn轻qīng伤shāng害hài的de装zhuāng备bèi或huò保bǎo护hù层céng

語源

护甲は、「护」と「甲」から成る語で、「护」は保護すること、「甲」はかたい殻やよろいを表し、身を守るための装備を指すようになった

コラム

  • 現代中国語のゲーム用語では、护甲は防具の名称だけでなく、防御力を表す項目にも使われるため、「增加护甲」は防具を着ることではなく防御力を上げることを指す場合がある

装zhuāng甲jiǎ

意味

  • 名 装甲そうこう

例文

这zhè辆liàng坦tǎn克kè的de装zhuāng甲jiǎ很hěn厚hòu。

この戦車の装甲は厚い。

コアイメージ

硬い外皮で中の人や機器を攻撃から守る仕組み

中国語での定義

安ān装zhuāng在zài车chē辆liàng或huò其qí他tā军jūn事shì装zhuāng备bèi外wài面miàn的de坚jiān硬yìng保bǎo护hù层céng,用yòng来lái抵dǐ挡dǎng攻gōng击jī并bìng保bǎo护hù里lǐ面miàn的de人rén或huò设shè备bèi

語源

装甲は、「装」が物に何かを備えさせることを表し、「甲」が身を守る硬い板やよろいを表すため、2字を合わせて外側に防護を備えた構造を表す語になった

コラム

  • 軍事や兵器の説明では、装甲の厚さが防御性能と結びつくため、「装甲很厚」のように厚みを述べて防護の強さを示す使い方が目立つ

铁tiě甲jiǎ

意味

  • 名 鉄甲てっこう
  • 名 甲冑かっちゅう
  • 名 装甲そうこう

例文

古gǔ代dài士shì兵bīng穿chuān着zhe铁tiě甲jiǎ。

古代の兵士は鉄甲を身につけていた。

コアイメージ

鉄の防護層で体を固く覆うイメージ

中国語での定義

用yòng铁tiě或huò铁tiě片piàn制zhì成chéng、可kě以yǐ穿chuān戴dài并bìng保bǎo护hù身shēn体tǐ的de防fáng护hù装zhuāng备bèi

語源

铁甲は、材質を表す「铁」と、防護用のよろいを表す「甲」を組み合わせ、鉄製の防具を表す複合語になったもの

コラム

  • 「铁甲舰」のような語では、「铁甲」が船体や砲台を守る装甲の意味に広がるが、「铁甲」だけならまず人が身につける鉄製のよろいを指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ