辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
“废fèi物wù”是shì对duì人rén的de一yì种zhǒng贱jiàn称chēng。
「役立たず」は人に対する蔑称だ。
人に貼りつけて、その人の価値を下げる呼び名というイメージ
带dài有yǒu侮wǔ辱rǔ或huò贬biǎn低dī意yì味wèi的de称chēng呼hū
贱称は、価値が低いことや人を低く見ることを表す「贱」と、呼び名を表す「称」が組み合わさり、人をおとしめる呼び名を指す。
这zhè个ge外wài号hào是shì人rén们men对duì他tā的de憎zēng称chēng。
このあだ名は、人々が彼を呼ぶ蔑称だ。
人を普通の名前ではなく、悪意のある呼び方でくくるイメージ
表biǎo示shì对duì人rén怀huái有yǒu厌yàn恶wù或huò轻qīng蔑miè时shí使shǐ用yòng的de带dài有yǒu贬biǎn义yì的de称chēng呼hū
憎称は、「憎」が表す嫌悪の気持ちに、「称」の呼び名という意味を重ねた複合語で、相手を嫌ったり見下したりする呼び方を指す語
这zhè个ge贬biǎn词cí带dài有yǒu明míng显xiǎn的de侮wǔ辱rǔ意yì味wèi。
この侮蔑語には明らかな侮辱の意味がある。
言葉によって相手の立場や価値を下げるイメージ
含hán有yǒu负fù面miàn评píng价jià、会huì让ràng人rén感gǎn到dào被bèi轻qīng视shì的de词cí语yǔ
贬词は、『贬』が人や物を低く評価すること、『词』が一定の意味を持つ言葉を表し、低い評価を込めた言葉という成り立ち
这zhè个ge词cí常cháng被bèi用yòng作zuò对duì某mǒu群qún体tǐ的de贬biǎn称chēng。
この語はある集団に対する蔑称としてよく使われる。
呼び名に相手を下に見る評価が加わったもの
表biǎo示shì轻qīng视shì某mǒu人rén或huò某mǒu类lèi人rén的de名míng称chēng或huò说shuō法fǎ
贬称は、低く評価する意味の「贬」と、名前や呼称を表す「称」から成り、普通の呼び名に軽蔑の意味が加わった語
他tā把bǎ“乡xiāng巴bā佬lǎo”当dàng作zuò对duì农nóng民mín的de鄙bǐ称chēng。
彼は「田舎者」を農民への蔑称とした。
人や集団を低く扱う呼び名
对duì人rén或huò群qún体tǐ不bù尊zūn重zhòng的de称chēng呼hū，通tōng常cháng含hán有yǒu贬biǎn低dī意yì味wèi。
鄙称は、「鄙」のいやしいという意味と、「称」の呼び名という意味からできた語で、いやしいものとして呼ぶ名称を表す複合語
这zhè个ge词cí是shì对duì某mǒu个gè群qún体tǐ的de蔑miè称chēng。
この語はある集団への蔑称だ。
人や集団を価値の低いものとして呼ぶこと
用yòng来lái贬biǎn低dī或huò侮wǔ辱rǔ某mǒu个gè人rén或huò某mǒu个gè群qún体tǐ的de称chēng呼hū
蔑称は、「蔑」が軽んじること、「称」が呼び名を表す複合語で、軽んじる意味を込めた呼び名を指す
