辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
这zhè点diǎn小xiǎo事shì，老lǎo己jǐ能néng解jiě决jué。
この程度のことは、自分で解決できる。
話し手にとって身近な「自分」を、くだけた呼び名で指す感覚
指zhǐ自zì己jǐ或huò说shuō话huà人rén本běn人rén，常cháng用yòng于yú方fāng言yán和hé口kǒu语yǔ中zhōng
老己は、「己」に口語的な「老」を添えた方言形で、「老」は年齢を表さず、全体で「自分」を指す形
他tā身shēn穿chuān一yí件jiàn白bái衬chèn衫shān。
彼は身体に白いシャツをまとっている。
一人の人間を、体を中心に捉えたまとまり
人rén的de整zhěng个gè身shēn体tǐ；也yě可kě用yòng来lái指zhǐ本běn人rén。
身は、人の体を横向きに描いた古い象形文字から生まれた字で、体を表す意味が広がって、その人自身を指す用法も生まれた
人rén应yīng该gāi先xiān约yuē束shù己jǐ，再zài要yāo求qiú别bié人rén。
人はまず自分を律してから、他人に要求すべきだ。
他者から切り分けて、自分自身に焦点を当てる感覚
指zhǐ自zì己jǐ；表biǎo示shì说shuō话huà人rén或huò所suǒ指zhǐ的de人rén本běn身shēn，常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ或huò固gù定dìng说shuō法fǎ中zhōng。
己は、古い字書で内に収まり曲がる形を表す字と説明され、十干の第六位を表す用法を経て、音を借りて「自分」を指す代名詞にも使われるようになった字
他tā凭píng一yì己jǐ之zhī力lì完wán成chéng了le任rèn务wù。
彼は自分一人の力で任務をやり遂げた。
集団ではなく、ひとりの個人に焦点を当てるイメージ
指zhǐ一yí个gè人rén自zì己jǐ，强qiáng调diào个gè人rén而ér不bú是shì他tā人rén或huò集jí体tǐ
一己は、「一」が一人・一つを表し、「己」が自分を表す語で、ひとりの個人としての自分を指す組み合わせ
这zhè件jiàn事shì我wǒ自zì个儿gěr能néng做zuò。
このことは私が自分でできる。
他人ではなく、当人そのものに焦点を置く感覚
指zhǐ某mǒu人rén自zì己jǐ本běn人rén，强qiáng调diào不bú是shì别bié人rén，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ。
自个儿は、「自个」に「儿化」が加わった形で、「自个」は「自己」をくだけて言う北方の口語形、「儿」は人を表す語ではなく語末の発音を変える要素
这zhè件jiàn事shì我wǒ自zì个gè能néng做zuò。
このことは自分でできる。
ほかの人ではなく、自分そのものに意識を向ける感覚
自zì己jǐ或huò本běn人rén，表biǎo示shì不bú是shì别bié人rén而ér是shì自zì己jǐ，有yǒu时shí表biǎo示shì亲qīn自zì做zuò某mǒu事shì
自个は、「自己」に当たる北方の口語形で、「自」は自分を示し、「个」は「個人」の意味を足す字ではなく、この語を表す口語的な書き方の一部として定着したもの
