自个儿

「自个儿」の発音・読み方

ピンインzì gě ér

「自个儿」の意味

「自个儿」の例文

这zhè件jiàn事shì我wǒ自zì个儿gěr能néng做zuò。

このことは私が自分でできる。

「自个儿」のコアイメージコアイメージ

他人ではなく、当人そのものに焦点を置く感覚

「自个儿」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ某mǒu人rén自zì己jǐ本běn人rén，强qiáng调diào不bú是shì别bié人rén，常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ。

「自个儿」の語源語源

自个儿は、「自个」に「儿化」が加わった形で、「自个」は「自己」をくだけて言う北方の口語形、「儿」は人を表す語ではなく語末の発音を変える要素

「自个儿」のコラムコラム

  • 自个儿は話し手自身だけでなく、文脈によって「彼自身」「その人自身」にも使えるため、日本語の「自分」と同じく指す人を文脈で確かめる語

「自个儿」は英語では

↑ TOPへ