辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā强qiáng忍rěn着zhuó眼yǎn泪lèi，没méi有yǒu哭kū出chū来lái。
彼は涙をこらえ、泣き出さなかった。
表に出そうなつらさを、力をこめて内側に押し戻す
为wèi了le不bù表biǎo现xiàn出chū来lái而ér勉miǎn强qiǎng忍rěn住zhù痛tòng苦kǔ、感gǎn情qíng等děng
强忍は、「强」の無理に力を加える意味と、「忍」の苦しさや感情をこらえる意味が結びつき、つらさを表に出さないよう無理に耐えることを表す複合語
他tā一yì直zhí含hán忍rěn着zhe内nèi心xīn的de痛tòng苦kǔ。
彼はずっと心の苦痛を耐え忍んでいる。
受け入れがたいものを心の中に押し込み、表に出さず耐えるイメージ
把bǎ难nán受shòu的de事shì情qíng放fàng在zài心xīn里lǐ，不bù说shuō出chū来lái而ér一yì直zhí忍rěn受shòu。
含忍は、「含」の中に入れて保つ意味に、「忍」の苦しみにたえる意味が重なった複合語で、つらいことを心にしまって耐える様子を表す語
为wèi了le孩hái子zi，她tā苦kǔ熬áo了le多duō年nián。
子どものために、彼女は何年も耐え忍んだ。
苦労を抱えたまま、時間をかけて耐え抜くこと
忍rěn受shòu困kùn难nán或huò痛tòng苦kǔ的de处chǔ境jìng，坚jiān持chí很hěn长zhǎng时shí间jiān
苦熬は、「苦」がつらさを示し、「熬」がもともと火で長く煮ることを表す字で、そこから時間をかけて耐える意味になった語
他tā咬yǎo牙yá坚jiān持chí到dào最zuì后hòu。
彼は歯を食いしばって最後まで頑張った。
つらさを歯に力をこめて押しこらえる動き
咬yǎo紧jǐn牙yá齿chǐ来lái忍rěn受shòu痛tòng苦kǔ、困kùn难nán或huò压yā力lì，并bìng努nǔ力lì坚jiān持chí下xià去qù
咬牙は、「咬」が歯でかむこと、「牙」が歯のことを表し、歯をかみしめる動作から苦しさに耐える意味へ広がった語
他tā隐yǐn忍rěn着zhe心xīn中zhōng的de怒nù火huǒ。
彼は心の怒りを隠して、じっと耐えている。
感情を押し込め、表面上は何も起こらないようにして耐える状態
为wèi了le不bú让ràng别bié人rén看kàn出chū自zì己jǐ的de感gǎn情qíng，把bǎ愤fèn怒nù、委wěi屈qū等děng压yā在zài心xīn里lǐ并bìng继jì续xù忍rěn受shòu
隐忍は、「隐」が隠すことを、「忍」が耐えることを表し、二つの意味を重ねて感情を抑えながら苦しみに耐えることを示す語
