咬牙

「咬牙」の発音・読み方

ピンインyǎo yá

「咬牙」の意味

「咬牙」の例文

他tā咬yǎo牙yá坚jiān持chí到dào最zuì后hòu。

彼は歯を食いしばって最後まで頑張った。

「咬牙」のコアイメージコアイメージ

つらさを歯に力をこめて押しこらえる動き

「咬牙」の中国語での定義中国語での定義

咬yǎo紧jǐn牙yá齿chǐ来lái忍rěn受shòu痛tòng苦kǔ、困kùn难nán或huò压yā力lì，并bìng努nǔ力lì坚jiān持chí下xià去qù

「咬牙」の語源語源

咬牙は、「咬」が歯でかむこと、「牙」が歯のことを表し、歯をかみしめる動作から苦しさに耐える意味へ広がった語

「咬牙」のコラムコラム

  • 中国語では苦しい場面で「咬牙」だけでも耐え続ける意味になるが、後ろに「坚持」を続けた「咬牙坚持」は、困難の中でも続けることをはっきり示す表現

「咬牙」は英語では

↑ TOPへ