辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
两liǎng人rén因yīn意yì见jiàn不bù合hé而ér割gē袍páo断duàn义yì。
二人は意見が合わず絶交した。
長く結ばれていた関係を、ためらわずに一刀で断ち切るイメージ
表biǎo示shì因yīn为wèi严yán重zhòng的de矛máo盾dùn而ér断duàn绝jué彼bǐ此cǐ的de情qíng义yì，不bú再zài保bǎo持chí原yuán来lái的de关guān系xì
割袍断义は、「割袍」が袍を二つに切ること、「断义」が人との義理や友情を断つことを表す、二つの動作を結びつけた成語
两liǎng人rén志zhì趣qù不bù合hé，最zuì终zhōng管guǎn宁níng割gē席xí。
二人は志向が合わず、ついに絶交した。
志を同じくしない相手と、これ以上同じ道を歩まないイメージ
因yīn为wèi志zhì趣qù不bù合hé而ér与yǔ朋péng友yǒu断duàn绝jué交jiāo往wǎng
管宁割席は、管寧と華歆がともに学んでいた故事に由来し、管寧が二人の志趣の違いを見て席を分けたことから、管寧の名と「席を割く」という行為を結びつけた成語
他tā们men因yīn为wèi这zhè件jiàn事shì破pò脸liǎn了le。
彼らはこの件で仲たがいした。
保っていた人間関係が割れ、相手と対立する状態
因yīn为wèi矛máo盾dùn或huò冲chōng突tū而ér闹nào翻fān，双shuāng方fāng的de关guān系xì不bú再zài像xiàng以yǐ前qián那nà样yàng
破脸は、「破」の壊す意味と「脸」の顔や面目を表す意味が結びつき、相手との間で保っていた表向きの関係を壊すことから、関係が決裂する意味になった語
他tā们men因yīn为wèi志zhì趣qù不bù同tóng而ér割gē席xí分fēn坐zuò。
彼らは志向が異なるため絶交した。
考え方の違いを境に、親しい関係を二つに切り分けるイメージ
比bǐ喻yù因yīn志zhì趣qù、价jià值zhí观guān等děng不bù同tóng而ér与yǔ对duì方fāng断duàn绝jué来lái往wǎng
割席分坐は、「割」が切ること、「席」が人の座る敷物、「分」が分けること、「坐」が座ることを表し、席を切って別々に座る動作を人間関係の断絶に重ねた成語
两liǎng人rén志zhì趣qù不bù同tóng，最zuì终zhōng割gē席xí。
二人は志向が異なり、ついに絶交した。
共に過ごしていた関係を、はっきり分けて終わらせること
指zhǐ因yīn志zhì向xiàng不bù同tóng而ér不bú再zài和hé朋péng友yǒu来lái往wǎng
割席は、「割」が切り分けること、「席」が人の座る敷物を指し、管寧と華歆が同席をやめた故事の場面から、友人との関係を断つ意味になった
就jiù因yīn为wèi那nà一yí句jù话huà，两liǎng个gè人rén友yǒu尽jǐn了le。
その一言で二人は絶交した。
友だちとの関係が、続いていた状態から終わった状態へ移ることを表す中核イメージ
朋péng友yǒu之zhī间jiān的de友yǒu谊yì结jié束shù，不bú再zài保bǎo持chí朋péng友yǒu关guān系xì
友尽は、「友」と「尽」を組み合わせ、「友だちとの関係や友情が尽きた」という内容を短く表す表現
