割席

「割席」の発音・読み方

ピンインgē xí

「割席」の意味

「割席」の例文

两liǎng人rén志zhì趣qù不bù同tóng，最zuì终zhōng割gē席xí。

二人は志向が異なり、ついに絶交した。

「割席」のコアイメージコアイメージ

共に過ごしていた関係を、はっきり分けて終わらせること

「割席」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ因yīn志zhì向xiàng不bù同tóng而ér不bú再zài和hé朋péng友yǒu来lái往wǎng

「割席」の語源語源

割席は、「割」が切り分けること、「席」が人の座る敷物を指し、管寧と華歆が同席をやめた故事の場面から、友人との関係を断つ意味になった

「割席」のコラムコラム

  • 現代中国語の「割席」は人間関係を断つ決断を表すため、軽い口げんかや一時的な別行動には使いにくく、文章語で目にする表現
↑ TOPへ