割席分坐

「割席分坐」の発音・読み方

ピンインgē xí fēn zuò

「割席分坐」の意味

「割席分坐」の例文

他tā们men因yīn为wèi志zhì趣qù不bù同tóng而ér割gē席xí分fēn坐zuò。

彼らは志向が異なるため絶交した。

「割席分坐」のコアイメージコアイメージ

考え方の違いを境に、親しい関係を二つに切り分けるイメージ

「割席分坐」の中国語での定義中国語での定義

比bǐ喻yù因yīn志zhì趣qù、价jià值zhí观guān等děng不bù同tóng而ér与yǔ对duì方fāng断duàn绝jué来lái往wǎng

「割席分坐」の語源語源

割席分坐は、「割」が切ること、「席」が人の座る敷物、「分」が分けること、「坐」が座ることを表し、席を切って別々に座る動作を人間関係の断絶に重ねた成語

「割席分坐」のコラムコラム

  • 人間関係について使う成語なので、仕事の担当や物の配置を分ける場面には普通使わず、志趣や価値観の食い違いで交際を終える場面に用いる表現
↑ TOPへ