破脸

「破脸」の発音・読み方

ピンインpò liǎn

「破脸」の意味

「破脸」の例文

他tā们men因yīn为wèi这zhè件jiàn事shì破pò脸liǎn了le。

彼らはこの件で仲たがいした。

「破脸」のコアイメージコアイメージ

保っていた人間関係が割れ、相手と対立する状態

「破脸」の中国語での定義中国語での定義

因yīn为wèi矛máo盾dùn或huò冲chōng突tū而ér闹nào翻fān，双shuāng方fāng的de关guān系xì不bú再zài像xiàng以yǐ前qián那nà样yàng

「破脸」の語源語源

破脸は、「破」の壊す意味と「脸」の顔や面目を表す意味が結びつき、相手との間で保っていた表向きの関係を壊すことから、関係が決裂する意味になった語

「破脸」のコラムコラム

  • 「破脸」だけでも使うが、「撕破脸」は表面上の関係を完全に壊して対立をはっきりさせる感じが強く、両者は同じ仲たがいでも強さが異なる

「破脸」は英語では

↑ TOPへ