统tǒng领lǐng

意味

  • 動 統率するとうそつする
  • 名 指揮官しきかん

例文

他tā负fù责zé统tǒng领lǐng这zhè支zhī队duì伍wǔ。

彼はこの部隊を統率する責任を負っている。

コアイメージ

複数の人や集団を一つにまとめ、同じ方向へ動かす中心

中国語での定義

统tǒng一yì指zhǐ挥huī和hé管guǎn理lǐ一yí个gè群qún体tǐ,使shǐ其qí朝cháo着zhe同tóng一yí个gè目mù标biāo行xíng动dòng

語源

统领は、「统」の一つにまとめる意味と、「领」の率いる意味が結びついた語で、集団をまとめて指揮する意味になる

コラム

  • 「统领」は軍隊に限らず、部隊・集団・組織などを率いる場面で使われるが、日常会話よりも書き言葉や改まった表現で見かけやすい語

统tǒng带dài

意味

  • 動 統率するとうそつする

例文

老lǎo将jiàng统tǒng带dài士shì兵bīng多duō年nián。

老将が長年兵士たちを統率した。

コアイメージ

人や部隊を一つにまとめ、先頭に立って動かす力

中国語での定義

率shuài领lǐng并bìng指zhǐ挥huī军jūn队duì或huò一yì群qún人rén一yì起qǐ行xíng动dòng

語源

统带は、「统」のまとめて治める意味と「带」の引き連れる意味が結びつき、人や部隊をまとめて率いることを表す語

コラム

  • 「统带」は日常会話の「带领」より改まった語で、軍隊や兵士を率いる場面、特に歴史物語や軍事的な文章で使われやすい表現

统tǒng率shuài

意味

  • 動 統率するとうそつする

例文

将jiāng军jūn统tǒng率shuài军jūn队duì保bǎo卫wèi国guó家jiā。

将軍は軍隊を統率して国家を守った。

コアイメージ

人や隊を一つにまとめ、先頭に立って動かすこと

中国語での定義

统tǒng一yì领lǐng导dǎo和hé指zhǐ挥huī一yí个gè集jí体tǐ或huò一yì支zhī队duì伍wǔ

語源

统率は、「统」が全体を一つにまとめる意味、「率」が先に立って導く意味を持ち、集団をまとめて導くことを表す複合語

コラム

  • 「统率」は軍隊や大きな組織を指揮する場面で使われやすい硬い語で、日常会話で人を連れて行く場面にはあまり使わない表現

统tǒng

意味

例文

秦qín始shǐ皇huáng统tǒng一yì了liǎo六liù国guó。

秦の始皇帝は六国を統一した。

コアイメージ

ばらばらのものを一つの流れにまとめて動かす軸

中国語での定義

把bǎ分fēn散sàn的de事shì物wù集jí中zhōng起qǐ来lái,使shǐ它tā们men成chéng为wéi一yí个gè有yǒu联lián系xì的de整zhěng体tǐ

語源

统は、繁体字「統」の簡体字で、「糸」が意味を「充」が音を示し、糸の端緒を表す字義から、物事をまとめて管理する意味へ広がった字

コラム

  • 「统统」は「すべて」「ことごとく」を表し、「统」の単独の意味を足し合わせた語ではなく、全体に及ぶことを示す副詞として使われる語

统tǒng驭yù

意味

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn善shàn于yú统tǒng驭yù部bù下xià。

この将軍は部下を統率するのが得意だ。

コアイメージ

手にした手綱で人々の動きをまとめ、進む方向を定める感覚

中国語での定義

统tǒng一yì掌zhǎng握wò并bìng指zhǐ挥huī人rén或huò一yí个gè群qún体tǐ,使shǐ其qí按àn照zhào一yí定dìng方fāng向xiàng行xíng动dòng

語源

统驭は、「统」が全体をまとめる意味を、「驭」が馬を操る意味を表し、そこから人や集団をまとめて動かす意味につながった複合語

コラム

  • 「统驭」は日常会話より文章や改まった場面で使われやすく、国や制度を治める「统治」よりも、部下や人材を率いて動かす場面に焦点が置かれる語

统tǒng帅shuài

意味

  • 名 総司令官そうしれいかん
  • 名 総大将そうだいしょう
  • 動 統率するとうそつする

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn是shì全quán军jūn的de统tǒng帅shuài。

この将軍は全軍の総司令官だ。

コアイメージ

ばらばらの軍を一つに束ね、全体を動かす指揮の中心

中国語での定義

统tǒng领lǐng全quán军jūn并bìng负fù责zé指zhǐ挥huī和hé决jué策cè的de最zuì高gāo军jūn事shì负fù责zé人rén

語源

统帅は、「统」が全体をまとめること、「帅」が軍を率いる長を表し、2つを合わせて全軍をまとめて指揮する人や役割を表す複合語

コラム

  • 「元帅」は軍の階級名を指すのに対し、「统帅」は軍全体を率いる役割を指し、元帥でない人物にも使える表現

统tǒng御yù

意味

例文

这zhè位wèi将jiāng军jūn善shàn于yú统tǒng御yù军jūn队duì。

この将軍は軍隊を統率するのが得意だ。

コアイメージ

複数の人や集団を一つの方向へまとめて動かす力

中国語での定義

统tǒng一yì领lǐng导dǎo和hé控kòng制zhì一yì群qún人rén、军jūn队duì或huò其qí他tā组zǔ织zhī,使shǐ其qí按àn照zhào同tóng一yí个gè方fāng向xiàng行xíng动dòng

語源

统御は、「统」が糸すじや全体をまとめる意味を持ち、「御」が馬をあやつる意味から人や物を治める意味へ広がった字で、二字が合わさって集団をまとめて動かすことを表す語

コラム

  • 中国語の「统御」は日常会話より書き言葉で使われ、軍隊や臣民など大きな集団を率いる場面に現れやすい語

「統率する」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ