精

精jīng

意味

名精せい
名精髄
名精華

精のイラスト

例文

中zhōng药yào 里lǐ 取qǔ 其qí精jīng做zuò 汤tāng。

漢方薬でその精を取ってスープを作る。

他tā 的de 演yán讲jiǎng 抓zhuā住zhù 了le 问wèn题tí 的de精jīng髓suǐ。

彼の演説は問題の精髄を捉えていた。

コアイメージ

物事を代表する核心のエッセンス

関連語

(名) 精jīng髓suǐ：精髄

(名) 精jīng华huá：精華

(形) 精jīng致zhì：精緻

↔︎ (名) 糟zāo粕pò：糟粕

↔︎ (名) 渣zhā滓zǐ：残滓

使い方

精jīng髓suǐ

精髄
精jīng华huá

精華

類義語との違い

精jīng: 物事の最も重要で代表的な要素や本質的な成分を表す。
本běn质zhì: 事物の根本的な性質や本来のあり方を示す。
精jīng髓suǐ: 学問や技術などで最も中心となる価値ある要素を示す。
核hé心xīn: 物事の中心となる重要な部分やポイントを示す。

中国語での定義

指zhǐ 能néng 代dài表biǎo 事shì物wù 性xìng质zhì 或huò 价jià值zhí 的de精jīng粹cuì部bù分fèn，常cháng用yòng 来lái 表biǎo示shì 提tí炼liàn 出chū 的de 精jīng华huá 或huò 核hé心xīn 要yào素sù。

語源

字は形声で、米偏は穀物や精製を示し、右の青が音を示す。古代には穀物や動植物から取れる精華や重要な液を指し、比喩的に事物の最良部分や精神的な力を表す語に拡張した。

コラム

学習上は「精」を単独で暗記するより「精神」「精华」「精力」「精通」などの常用複合語で覚えると実用的で、文脈に応じて物質的な『精』と抽象的な『精神』を区別する必要がある。

ゲームで覚える・約 1 分

精をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「精」は中国語で何と言う？

日本語の「精」は中国語でもそのまま「精」で表すことができます。「精」は名詞として精気やエキス、妖怪などを指すほか、形容詞として「精通している」「純粋な」などの意味も持ちます。文脈によって「精力」「精神」のように熟語で表すことも一般的です。

使い分け

精
精気やエキス、妖怪を指すほか、物事に熟練している様子や細密であることを表す幅広い意味を持つ語です。
他在这方面很精通。
彼はこの方面にとても精通しています。

よくある間違い

✕ 我今天没有精。
○ 我今天没有精神。
「気力・元気」の意味では「精」単独ではなく「精神」を用います。

「精」のよくある質問

Q. 「精が出る」は中国語で？

「精が出る（熱心に励む）」は「努力工作」や「干得起劲」などと意訳します。中国語の「精」を単独で使って表すことはできません。

Q. 妖怪の意味の「精」とは？

中国語では動物や植物が長い年月を経て変化した魔物・妖怪を「白骨精」や「狐狸精（キツネの化身）」のように「〜精」と呼びます。