旷kuàng古gǔ

意味

  • 形 太古のたいこの
  • 副 古来こらい
  • 形 空前のくうぜんの

例文

这zhè是shì一yí个gè旷kuàng古gǔ的de传chuán说shuō。

これは太古の伝説だ。

コアイメージ

時間の隔たりが果てしなく大きく、はるかな古代から続くイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng遥yáo远yuǎn的de古gǔ代dài,也yě指zhǐ从cóng古gǔ代dài一yì直zhí到dào现xiàn在zài的de很hěn长zhǎng时shí间jiān

語源

旷古は、広がりや遠さを表す「旷」と、昔を表す「古」が結びついた語で、はるかに遠い古代や、古代から現在までの長い時間を表す成り立ち

コラム

  • 旷古は日常会話の「昔」よりも文章語らしい表現で、歴史の長さを強く感じさせる文章や、「旷古未有」のように過去に例がないことを述べる場面で使われる語

旷kuàng代dài

意味

  • 形 空前のくうぜんの

例文

他tā是shì旷kuàng代dài奇qí才cái。

彼は空前の天才だ。

コアイメージ

一つの時代の枠を突き抜け、比べる相手がいないイメージ

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu人rén或huò某mǒu事shì非fēi常cháng罕hǎn见jiàn,出chū色sè到dào同tóng一yì时shí代dài很hěn难nán找zhǎo到dào可kě以yǐ相xiāng比bǐ的de对duì象xiàng

語源

旷代は、「旷」の空間や時間が大きく隔たる意味に「代」を結びつけた語で、同時代の通常の範囲を超えてまれであることを表す

コラム

  • 旷代は単独で使うより「旷代奇才」のように評価の対象を後ろに続ける形が目立ち、人物や業績の例外的なすぐれ方を示す語になる

旷kuàng世shì

意味

  • 形 空前のくうぜんの

例文

他tā被bèi称chēng为wéi旷kuàng世shì奇qí才cái。

彼は空前の天才と呼ばれた。

コアイメージ

同じ時代に並ぶ相手が見つからない、突出した存在感

中国語での定義

形xíng容róng某mǒu种zhǒng人rén、才cái能néng、成chéng就jiù或huò作zuò品pǐn非fēi常cháng出chū众zhòng,在zài整zhěng个gè时shí代dài中zhōng都dū难nán以yǐ找zhǎo到dào相xiāng同tóng的de对duì象xiàng

語源

旷世は、「旷」の広大で並外れた性質と、「世」の人の世・時代を結びつけた語で、時代全体を見渡しても匹敵するものがないことを表す

コラム

  • 旷世は人だけでなく、功績や作品にも使えるが、ふつうは新聞や評論など改まった文章で使われ、会話では「とてもすごい」ほどの軽い意味になりにくい語

亘gèn古gǔ未wèi有yǒu

意味

  • 成語・慣用句 空前のくうぜんの

例文

这zhè是shì一yì场cháng亘gèn古gǔ未wèi有yǒu的de灾zāi难nàn。

これは空前の災害だ。

コアイメージ

過去の長い年月をすべて探しても、同じ事例が見つからない状態

中国語での定義

从cóng很hěn久jiǔ以yǐ前qián到dào现xiàn在zài从cóng来lái没méi有yǒu过guò,表biǎo示shì历lì史shǐ上shàng没méi有yǒu先xiān例lì

語源

亘古未有は、「亘古」が遠い昔から続く時間を表し、「未有」がまだ存在したことがないことを表す、二つの語素から成る成语

コラム

  • 亘古未有と空前はいずれも前例のなさを表すが、亘古未有のほうが古代からの歴史全体を視野に入れた硬い響きを持つ

空kōng前qián未wèi有yǒu

意味

例文

这zhè次cì比bǐ赛sài的de规guī模mó空kōng前qián未wèi有yǒu。

今回の試合の規模は前例のないものだった。

コアイメージ

過去に同じ例が一度もなく、これまで存在しなかった状態が現れること

中国語での定義

以yǐ前qián从cóng来lái没méi有yǒu出chū现xiàn过guò或huò达dá到dào过guò这zhè样yàng的de情qíng况kuàng、规guī模mó或huò程chéng度dù。

語源

空前未有は、「空前」が前に例がないこと、「未有」がまだ存在したことがないことを表し、合わせてこれまでに例がないことを表す成語

コラム

  • 「空前未有」は規模・影響・成果などが過去に例のない場合に使い、単に珍しいだけの出来事には使いにくい表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ