男nán婴yīng

意味

  • 名 男児だんじ

例文

这zhè名míng男nán婴yīng正zhèng在zài喝hē奶nǎi。

この男児はミルクを飲んでいる。

コアイメージ

生まれて間もない男の子に焦点を当てるイメージ

中国語での定義

年nián龄líng很hěn小xiǎo、还hái在zài婴yīng儿ér期qī的de男nán孩hái子zi

語源

男婴は、「男」と「婴」から成る複合語で、「婴」は繁体字「嬰」の簡体字であり、「嬰」が幼児を表す語として使われてきたため、男の乳児を指す意味になったもの

コラム

  • 日常会話では「男宝宝」のようなやわらかい表現も使われる一方、「男婴」は性別と乳児期を簡潔に示すため、医療やニュースの文章で見かけやすい表現

例文

这zhè个ge班bān里lǐ有yǒu三sān个gè男nán孩hái子zi。

このクラスには男の子が三人いる。

コアイメージ

男性の子どもに焦点を当てて呼ぶ表現

中国語での定義

指zhǐ年nián龄líng较jiào小xiǎo的de男nán性xìng儿ér童tóng或huò少shào年nián

語源

男孩子は、「男」と「孩子」を組み合わせた語で、「男」は男性、「孩子」は子どもを表し、合わせて男性の子どもを指す形

コラム

  • 男孩子の「子」は、日本語の「息子」のように家族関係を必ず示すものではなく、孩子の一部として子どもを表すため、学校や集団の中の男の子にも使われる

新xīn丁dīng

意味

  • 名 新兵しんぺい
  • 名 新入りしんいり
  • 名 男児だんじ

例文

部bù队duì里lǐ的de新xīn丁dīng正zhèng在zài接jiē受shòu基jī础chǔ训xùn练liàn。

部隊の新兵は基礎訓練を受けている。

コアイメージ

新しく隊列に加わったばかりで、まだ経験の浅い人を指す感覚

中国語での定義

指zhǐ刚gāng入rù伍wǔ、经jīng验yàn还hái不bù多duō的dī士shì兵bīng,也yě可kě以yǐ指zhǐ刚gāng加jiā入rù某mǒu个gè集jí体tǐ的de人rén

語源

新丁は、「新」と、古くから成人男性や働き手を指した「丁」から成り、新しく加わった兵士や集団の一員を表す語になったもの

コラム

  • 「新丁」は軍隊だけでなく、スポーツ報道で「联赛新丁」のように、そのリーグに初めて参加するチームや選手を指すこともある語

男nán童tóng

意味

  • 名 男児だんじ

例文

男nán童tóng在zài公gōng园yuán里lǐ玩wán耍shuǎ。

男児は公園で遊んでいる。

コアイメージ

男の子を、まだ大人ではない子どもとして簡潔に捉える感覚

中国語での定義

指zhǐ年nián纪jì不bú大dà的de男nán性xìng孩hái子zi

語源

男童は、「男」で性別を示し、「童」で大人ではない子どもを示す組み合わせから成る語

コラム

  • 中国語の報道記事では、出来事に関わる男の子を男童と短く示すことがあり、会話で親しみを込めて言う男孩とは使われる場面が異なる

男nán儿ér

意味

例文

他tā是shì个gè勇yǒng敢gǎn的de男nán儿ér。

彼は勇敢な男子だ。

コアイメージ

家族の息子という身近な呼び方から、社会の男性を指す呼び方まで広がる感覚

中国語での定義

表biǎo示shì男nán性xìng,包bāo括kuò男nán孩hái和hé成chéng年nián男nán子zi;有yǒu时shí也yě表biǎo示shì某mǒu人rén的de儿ér子zi。

語源

男儿は、「男」に子どもや息子を表す「儿」が結びついた複合語で、男の子や息子を指す用法をもとに、成人男性も指す語になったもの

コラム

  • 男儿は会話より文章や決まり文句で見かけやすく、日常の「男性」には「男性」や「男人」が使われることが多い

「男児」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ