随suí珠zhū和hé璧bì

意味

  • 成語・慣用句 貴重な宝物きちょうなたからもの
  • 成語・慣用句 珍宝ちんぽう
  • 成語・慣用句 至宝しほう

例文

这zhè件jiàn藏cáng品pǐn堪kān称chēng随suí珠zhū和hé璧bì。

この収蔵品はまさに貴重な宝物と言える。

コアイメージ

名宝の代表を二つ掲げ、世にもまれな価値を際立たせるイメージ

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng少shǎo见jiàn而ér且qiě价jià值zhí极jí高gāo的de宝bǎo物wù。

語源

随珠和璧は、随侯珠と和氏璧という故事で知られる二つの宝物を並べた成語で、珠と玉を代表する名宝を一組にしたことから、珍しく価値の高い宝物を指す表現になった

コラム

  • 「珠宝」は宝石や貴金属の品々を広く指すのに対し、「随珠和璧」は名品としての格や希少さを強調する表現で、一般的な商品より格式のある対象に向く

至zhì宝bǎo

意味

例文

这zhè件jiàn文wén物wù是shì国guó家jiā的de至zhì宝bǎo。

この文化財は国家の至宝だ。

コアイメージ

極限まで価値が高く、大切にされる宝物

中国語での定義

特tè别bié珍zhēn贵guì、非fēi常cháng有yǒu价jià值zhí的de宝bǎo物wù

語源

至宝は、「至」が極限まで達することを表し、「宝」が大切な財物を指すため、非常に貴重な宝物を表す結合語

コラム

  • 中国語の「至宝」は、国が正式に指定した「国宝」に限らず、貴重な文物や文化財、特別に価値のある物を広く指す書き言葉

拱gǒng璧bì

意味

  • 名 珍宝ちんぽう
  • 名 宝玉ほうぎょく

例文

这zhè件jiàn古gǔ玉yù在zài收shōu藏cáng家jiā眼yǎn中zhōng是shì拱gǒng璧bì。

この古玉は収集家にとって珍宝である。

コアイメージ

両手で大切に抱える、めったにない価値ある宝玉のイメージ

中国語での定義

珍zhēn贵guì的de玉yù,也yě比bǐ喻yù非fēi常cháng珍zhēn贵guì的de人rén或huò物wù

語源

拱璧は、「拱」が両手で取り囲むように持つこと、「璧」が中央に穴のある平たい玉を表し、両手で抱えるほど貴重な玉という成り立ちから、珍しい宝を指す語

コラム

  • 拱璧は日常会話よりも文章語や改まった表現で使われ、「视如拱璧」のように、物を非常に大切なものとして扱う場面に現れる語

钰yù

意味

  • 名 珍宝ちんぽう
  • 名 宝玉ほうぎょく

例文

古gǔ籍jí中zhōng,钰yù常cháng指zhǐ珍zhēn贵guì的de玉yù石shí。

古書では、「珍宝」はしばしば貴重な玉石を指す。

コアイメージ

玉の美しさと希少さを備えた宝

中国語での定義

指zhǐ珍zhēn贵guì的de玉yù石shí,也yě可kě以yǐ指zhǐ贵guì重zhòng的de宝bǎo物wù

語源

钰は、金属を表す「金」と玉を表す「玉」から成る形声字で、「玉」と同じ音を手がかりにしながら、価値の高い宝を表す字として成り立ったもの

コラム

  • 繁体字では「鈺」と書くため、繁体字の古典資料や人名でこの字を見かけたときは、簡体字の「钰」と同じ字として読める

隋suí珠zhū和hé玉yù

意味

  • 成語・慣用句 珍宝ちんぽう

例文

这zhè些xiē文wén物wù都dōu是shì隋suí珠zhū和hé玉yù,极jí其qí珍zhēn贵guì。

これらの文化財はすべて珍宝で、極めて貴重だ。

コアイメージ

世の中で特に珍しく、価値が高い物品

中国語での定義

指zhǐ世shì间jiān少shǎo有yǒu、价jià值zhí很hěn高gāo的de珍zhēn贵guì物wù品pǐn

語源

隋珠和玉は、隋侯の珠を指す「隋珠」と、和氏璧を指す「和玉」から成り、二つの故事に登場する宝の名を重ねて珍しい宝物を表す成語

コラム

  • 「隋珠和玉」は四字の古い表現なので、会話で品物をほめるより、紹介文や評論などで価値を強く表すときに見かけやすい言葉

宝bǎo物wù

意味

例文

这zhè枚méi戒jiè指zhǐ是shì奶nǎi奶nǎi留liú给gěi我wǒ的de宝bǎo物wù。

この指輪は祖母が私に残してくれた宝物です。

コアイメージ

普通の品とは区別され、特別な価値を持つものというイメージ

中国語での定義

珍zhēn贵guì而ér且qiě值zhí得de好hǎo好hǎo保bǎo管guǎn的de东dōng西xī

語源

宝物は、「宝」と「物」を結びつけた複合語で、「宝」は古い字形の「寶」に由来し、貴重な品を表し、「物」は品物を表す字

コラム

  • 中国語の「宝物」は古い財宝にも個人の大切な品にも使える一方、会話では「宝贝」がよりくだけた表現として広く使われ、物だけでなく愛情の対象も表す

奇qí珍zhēn

意味

例文

博bó物wù馆guǎn收shōu藏cáng了le许xǔ多duō奇qí珍zhēn。

博物館には多くの珍宝が収蔵されている。

コアイメージ

普通の物とははっきり違う、希少価値のある宝物

中国語での定義

指zhǐ罕hǎn见jiàn而ér珍zhēn贵guì的de宝bǎo物wù

語源

奇珍は、「奇」が普通とは異なること、「珍」が少なくて貴重なことを示す複合語で、めずらしさと価値を備えた宝物という意味になる

コラム

  • 「奇珍」は博物館の収蔵品や展示品にも使える語で、単に珍しい物ではなく、価値のある珍しい物を表すところに特徴がある

琛chēn

意味

  • 名 珍宝ちんぽう

例文

博bó物wù馆guǎn珍zhēn藏cáng着zhe一yí件jiàn稀xī世shì之zhī琛chēn。

博物館は稀代の珍宝を一つ収蔵している。

コアイメージ

希少さと価値を備えた、選りすぐりの宝物

中国語での定義

珍zhēn贵guì的de玉yù石shí,也yě泛fàn指zhǐ珍zhēn贵guì的de宝bǎo物wù

語源

琛は、玉を表す「王」の部分と、音を表す「罙」から成る形声字で、古くから貴重な玉や宝物を指す字として使われてきた

コラム

  • 琛は現代中国語の普通の会話で使う語ではなく、古典的な文章や人名で見かけることが多いため、日常の「宝物」には通常「珍宝」や「宝物」を使う

琳lín琅láng

意味

  • 名 美玉びぎょく
  • 名 珍宝ちんぽう

例文

这zhè块kuài玉yù温wēn润rùn晶jīng莹yíng,堪kān称chēng琳lín琅láng。

この玉はつややかで透き通っており、美玉と呼ぶにふさわしい。

コアイメージ

美しく光をたたえる玉が並ぶような、上質で貴重なもののまとまり

中国語での定義

美měi丽lì而ér珍zhēn贵guì的de玉yù,也yě可kě比bǐ喻yù美měi好hǎo而ér珍zhēn贵guì的de物wù品pǐn

語源

琳琅は、「琳」と「琅」を組み合わせた語で、どちらも玉に関わる意味を持ち、「琳」は美玉、「琅」は玉に似た美しい石を表すことから、美しい玉や貴重な品を指す語になったもの

コラム

  • 「琳琅满目」は、美しい物や価値ある物が目の前に数多く並ぶ様子を表す成語で、店の商品や展示品が豊富な場面にも使われるため、「琳琅」が玉一つではなく、すぐれた品々をまとめて指すことが分かる

额é尔ěr德dé尼ní

意味

例文

蒙měng古gǔ语yǔ中zhōng,额é尔ěr德dé尼ní指zhǐ宝bǎo石shí。

モンゴル語で、「エルデニ」は宝石を意味する。

コアイメージ

希少で大切にされる輝く宝

中国語での定義

蒙měng古gǔ语yǔ中zhōng,表biǎo示shì宝bǎo石shí、珍zhēn宝bǎo等děng有yǒu价jià值zhí的de物wù品pǐn。

語源

额尔德尼は、モンゴル語のэрдэнэに対応する漢字音訳で、漢字の字義を足し合わせて意味を作るのではなく、原語の「宝石・宝物」を音によって表したもの

コラム

  • 中国語の辞書でこの語に「蒙古语」と示されている場合、中国語の普通の名詞ではなく、モンゴル語の語を中国語の漢字で記した項目として読むことになり、漢字の字面から中国語固有の意味を作らない語

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ