王子

王wáng子zǐ

意味

  • 名 王子おうじ
王子のイラスト

例文

电diàn影yǐng里lǐ那nà个ge王wáng子zǐ救jiù了le公gōng主zhǔ。

映画の中でその王子は姫を助けた。

故gù事shì中zhōng那nà个ge王wáng子zǐ最zuì终zhōng放fàng弃qì了le王wáng位wèi，选xuǎn择zé过guò普pǔ通tōng人rén的de生shēng活huó。

物語の中の王子は最終的に王位を捨て、平民としての生活を選んだ。

コアイメージ

王や君主の息子で、王室に属する若い男性という像である。

関連語

(名) 小xiǎo王wáng子zǐ：小さな王子

(名) 王wáng子zǐ病bìng：王子様症候群

↔︎ (名) 公gōng主zhǔ：王女

↔︎ (名) 平píng民mín：平民

使い方

類義語との違い

王wáng子zǐ: 王や君主の息子で、王室に属する若い男性を指す。
太tài子zi: 正式に後継者と定められ、次に王位につく立場の王や皇の息子を指す。
皇huáng子zi: 皇帝の息子で、王室に属する男性を指す。
王wáng储chǔ: 将来王位を受け継ぐ地位にある人や、その後継者を指す。
王wáng族zú: 王家に属する血縁者やその一族を指す総称。

中国語での定義

君jūn主zhǔ的de儿ér子zi，属shǔ于yú王wáng室shì的de年nián轻qīng男nán性xìng，通tōng常cháng指zhǐ王wáng室shì中zhōng的de男nán性xìng子zi嗣sì。

語源

『王』は君主を意味し、『子』は子や若い男性を示す字で、二字を合わせることで文字どおり君主の息子、すなわち王室の子弟を指す語義が成立した。

コラム

  • 現代の日常会話では実際の称号として使われることは少なく、童話や歴史物語、ニックネームとして登場することが多い。

「王子」は中国語で何と言う？

日本語の「王子」は、中国語でもそのまま「王子（wángzǐ）」と言います。王の息子を指す最も一般的で標準的な表現であり、童話の登場人物から実際の王室の王子まで幅広く使われます。現代の日常会話では、魅力的な男性を「白馬の王子様」とたとえる際にもそのまま用いられます。

使い分け

  • 王子

    国王の息子全般を指す最も標準的な語です。おとぎ話の登場人物や、魅力的な男性への比喩としても日常的によく使われます。

    灰姑娘和王子跳了一整晚的舞。

    シンデレラと王子は一晩中踊り続けました。

よくある間違い

  • ✕ 皇太子 (huángtàizǐ) を単なる「王子」の意味で使う

    ○ 王子 (wángzǐ)

    「皇太子」は王位継承者（跡継ぎ）のみを指すため、一般の王子には「王子」を使います。

「王子」のよくある質問

Q. 「白馬の王子様」は中国語で？
「白马王子（báimǎ wángzǐ）」と言います。日本語と全く同じ発想で、女性にとっての「理想の恋人」や「憧れの男性」を指す表現として、日常会話やドラマなどで非常に頻繁に使われます。
Q. 「星の王子さま」の中国語題は？
サン＝テグジュペリの名作『星の王子さま』は、中国語では一般的に『小王子（Xiǎo Wángzǐ）』と訳されます。親しみやすさや小ささを表す接頭辞「小」が前に付けられています。

「王子」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ