狩りをする

打dǎ猎liè

意味

  • 動 狩りをするかりをする
  • 動 狩る
  • 名 狩猟
打猎のイラスト

例文

爸bà爸bà每měi年nián都dōu去qù打dǎ猎liè。

父は毎年必ず狩りをする。

警jǐng方fāng查chá获huò了le非fēi法fǎ打dǎ猎liè的de工gōng具jù。

警察は違法な狩猟に使われる道具を押収した。

コアイメージ

野外で道具や犬を使って獲物を狙い捕る場面。

関連語

(名) 打dǎ猎liè者zhě：狩猟者

(名) 打dǎ猎liè场chǎng：狩猟場

↔︎ (動) 保bǎo护hù：保護する

↔︎ (動) 放fàng生shēng：放生する

使い方

類義語との違い

打dǎ猎liè: 野外で道具や犬などを使って獲物を見つけ、追いかけて捕まえる動詞
狩shòu猎liè: 野外で武器やわなを使って野生動物を追って捕らえることを指す、書き言葉でよく使われる動詞

中国語での定義

到dào野yě外wài用yòng枪qiāng、弓gōng、陷xiàn阱jǐng或huò猎liè犬quǎn等děng方fāng式shì猎liè取qǔ动dòng物wù的de行xíng为wéi。

語源

「打」は行為を行うことを表す語素として動詞を作る働きがあり、「猎」は犭を偏旁に持つ形声字で古くは犬などで獲物を追う意味を表したため、「打」と結びついて外出して獲物を捕ることを表す語になった。

コラム

  • 日常会話では「去打猎」と言うのが普通で、書き言葉や公式な場面では「狩猎（狩猟）」のほうが堅い表現になる点に注意すると使い分けが分かりやすい。

「狩りをする」は中国語で何と言う？

「狩りをする」を中国語で表す場合、もっとも一般的で広く使われる表現は「打猎」です。野生の獣や鳥を捕獲・射殺する行為全般を指し、日常会話から物語の描写まで幅広く用いられます。「打」が捕るなどの動作を、「猎」が狩猟対象や狩猟そのものを意味する動詞＋目的語の構造です。

使い分け

  • 打猎

    山野に出て鳥獣を捕獲する狩猟行為を指す最も標準的な表現です。日常会話から文語まで幅広く使われます。

    他们常常在秋天进山打猎。

    彼らはよく秋になると山に入って狩りをします。

よくある間違い

  • ✕ 去打猎狼

    ○ 去打狼 / 去猎狼

    「打猎」は目的語を含んだ離合詞のため、後ろに獲物を直接続けられません。「打＋動物名」の形にします。

「狩りをする」のよくある質問

Q. 「イチゴ狩り」も「打猎」ですか？
いいえ、「打猎」は動物の狩猟にしか使えません。果物狩りや潮干狩りなどの採取には「摘（摘む）」や「采（採る）」を用います。例えばイチゴ狩りは「摘草莓」、潮干狩りは「赶海」などの表現を使います。
Q. ゲームのモンスター狩りにも使えますか？
ゲーム内でモンスターを倒す行為には、通常「打怪」や「刷怪」が使われます。「打猎」は基本的に現実の野生動物を狩るニュアンスが強いため、比喩的なタイトル設定などを除き、ゲーム用語としては別の表現が好まれます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ