焦点距離
「焦点距離」の英語
「焦点距離」は英語で focal length と言います。写真や光学ではこの表現が一般的です。
「焦点距離」の英語の使い分け
写真や光学で焦点距離を表す、最も一般的な表現です。
例文
コアイメージ
レンズの光学中心から像が結像する点までの距離を示す焦点距離
英英
The distance from the optical center of a lens to the point where light rays converge to form a sharp image, typically expressed in millimetres.
語源
focal distanceは、ラテン語focus（中心・火床を示す語）由来のfocalとラテン語distare由来のdistanceが結びつき、光学で焦点距離を表す語として定着した。
コラム
- 写真では焦点距離はレンズの特性を示す主要な数値で、50mmは標準域にあたるため例文はレンズの焦点距離が50mmであることを示す。
例文
コアイメージ
焦点距離はレンズの光学的な焦点から像面までの距離で、画角と拡大率を決める
英英
The distance from a lens's principal plane to the image plane where light rays converge, determining the lens's angle of view and magnification.
語源
focal lengthは、focal（ラテン語focus「炉」から転じて光が集まる点を指す語）とlength（長さ）という語の組み合わせで、光学において『焦点までの長さ』を表す用語として成立した。
コラム
- 焦点距離だけで見え方が決まるわけではなく、センサーサイズの違いを補正した35mm判換算が写真での比較に使われる
「焦点距離」のレベル別の例文
- 中学
This camera lens has a focal length of 24 mm.
- 高校・英検2級
- TOEIC・ビジネス
Please confirm the lens's focal length before updating the product specifications.
- 日常会話
What is the focal length of this lens?
「焦点距離」を英語にするときのよくある間違い
× The focus length of this lens is 50 mm.
○ The focal length of this lens is 50 mm.
焦点距離は focus length ではなく focal length と言います。
× The focal length means the distance to the subject.
○ The focal length is a property of the lens.
焦点距離は被写体までの距離ではなく、レンズの光学的な特性を指します。