水彩

「水彩」の英語

「水彩」は英語で watercolor と言います。水彩画を一枚の作品として言うときは可算名詞、技法や画材として言うときは不可算名詞で使うのが一般的です。綴りは water-color より watercolor が一般的です。

「水彩」の英語の使い分け

「水彩」の例文

Her portfolio shows her skill in water-color.

彼女のポートフォリオは水彩での腕前を示している。

コアイメージ

water-colorは水で溶いた絵の具で描く絵やその技法をさす

英英

A painting medium and technique using pigments mixed with water, and a painting produced by that method.

語源

water-colorは、water（水）とcolor（色）の結合語で、水で薄めた顔料を用いる絵や技法を指す語として成立した

コラム

  • 英語ではwatercolorと綴ることが多く、可算名詞として一枚の水彩画を指す場合と不可算名詞として技法や画材を指す場合がある

「水彩」のレベル別の例文

「水彩」を英語にするときのよくある間違い

  • × I draw a watercolor.

    ○ I paint a watercolor.

    水彩画を描く場合は draw より paint が一般的です。

  • × a watercolor paint

    ○ watercolor paint

    画材としての水彩絵の具は通常、不可算名詞で使います。

「水彩」の英語についてよくある質問

Q. 「水彩」を英語で一言で言うと？
watercolor と言います。水彩画一枚を指す場合も、水彩という技法や画材を指す場合も使えます。
Q. watercolor は可算名詞ですか？
一枚の水彩画を指すときは a watercolor のように可算名詞で使います。技法や画材を指すときは不可算名詞で使うのが一般的です。
Q. 「水彩絵の具」は英語で何と言いますか？
watercolor paint と言います。watercolor だけで水彩の画材を表すこともあります。
Q. watercolorとwatercolourの違いは何ですか？
アメリカ英語とイギリス英語の綴りの違いです。アメリカでは watercolor、イギリスやオーストラリアなどでは watercolour と表記されます。どちらを使っても意味や発音は同じで、カタカナでは「ウォーターカラー」のように読まれます。文脈に合わせて使い分けると自然です。
Q. 「水彩風」「水彩タッチ」は英語で何と言いますか？
watercolor style や watercolor-like、watercolor effect などと表現します。例えば This illustration has a watercolor effect.（このイラストは水彩タッチです）のように使えます。デザインやデジタルイラストの質感・雰囲気を伝える際によく使われる表現です。
Q. 「透明水彩」と「不透明水彩」の英語での言い分けは？
透明水彩は transparent watercolor、不透明水彩は opaque watercolor と言います。また、不透明水彩はフランス語由来の gouache（ガッシュ）という名称で呼ばれることも一般的です。例えば I painted this with gouache.（これは不透明水彩で描きました）のように使います。
Q. 「水彩画を描く」は英語でどう表現しますか？
paint a watercolor や paint in watercolor と表現します。絵の具を使って描く動作には draw ではなく paint を使うのが自然です。例えば I love to paint landscapes in watercolor.（私は水彩で風景画を描くのが大好きです）のように言えます。
Q. 水彩紙や水彩筆など、関連画材の英語名は？
水彩紙は watercolor paper、水彩筆は watercolor brush と言います。絵の具を溶くパレットは palette です。例えば Good watercolor paper absorbs water evenly.（質の良い水彩紙は水を均一に吸い込みます）のように使われます。
Q. SNSで水彩作品を投稿するときの英語フレーズは？
キャプションには My latest watercolor landscape.（最新の水彩風景画です）などのフレーズが使いやすいです。添えるハッシュタグとしては、#watercolor や #watercolour のほか、透明水彩なら #transparentwatercolor などがよく使われています。

「水彩」と関連する日本語の英語

「水彩」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1