辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
她tā一yí个gè姑gū娘niáng家jiā，哪nǎ懂dǒng这zhè些xiē规guī矩jǔ？
あんな若い娘に、そんな作法が分かるはずがない。
若い娘を、男性とは別の立場にいる女性として見るイメージ
指zhǐ年nián轻qīng的de女nǚ子zǐ，通tōng常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ，常cháng带dài有yǒu把bǎ她tā看kàn作zuò年nián轻qīng女nǚ性xìng的de语yǔ气qì
姑娘家は、「姑娘」と、人物やその身分を示すことがある「家」を組み合わせた語で、若い娘を指す「姑娘」に女性としての立場を添えた形
那nà个ge大dà姑gū娘niáng正zhèng在zài河hé边biān洗xǐ衣yī服fú。
その若い女性は川辺で洗濯をしている。
家の中の子どもではなく、成長した娘に焦点を当てるイメージ
指zhǐ已yǐ经jīng长zhǎng大dà、尚shàng未wèi婚hūn配pèi的de年nián轻qīng女nǚ性xìng
大姑娘は、「姑娘」という若い女性の語に「大」を加えた複合語で、「大」は身体の大きさよりも成長していることを表す
她tā至zhì今jīn还hái是shì室shì女nǚ。
彼女は今も未婚女性である。
結婚という節目の手前にいる女性
尚shàng未wèi结jié婚hūn的de女nǚ性xìng；在zài某mǒu些xiē语yǔ境jìng中zhōng也yě指zhǐ没méi有yǒu性xìng经jīng验yàn的de女nǚ性xìng
室女は、「室」が家の内側の部屋や家庭を表し、「女」が女性を表す組み合わせで、古い中国語でまだ結婚していない女性を指した語
她tā虽suī已yǐ成chéng年nián，仍réng以yǐ处chǔ子zǐ自zì居jū。
彼女は成人しているが、なお自らを処女と称している。
世俗にまだ染まっていない若い女性を、古典的にとらえる軸
指zhǐ没méi有yǒu性xìng经jīng验yàn或huò尚shàng未wèi结jié婚hūn的de年nián轻qīng女nǚ子zǐ，多duō用yòng于yú较jiào正zhèng式shì或huò文wén学xué性xìng的de书shū面miàn语yǔ
处子は、「处」が居所にとどまること、「子」が古代に人を指したことを組み合わせ、まだ家を出て結婚していない女性を表した語
她tā还hái是shì个gè黄huáng花huā女nǚ，家jiā里lǐ没méi有yǒu催cuī她tā结jié婚hūn。
彼女はまだ処女で、家族は結婚を急かしていない。
未婚女性の純潔を、額の黄色い花という外見のしるしで表す感覚
没méi有yǒu结jié婚hūn并bìng且qiě没méi有yǒu性xìng经jīng历lì的de女nǚ性xìng
黄花女は、「黄花」が黄色い花の形を額に描く古い化粧「花黄」に由来し、未婚の女性を表す「黄花」と女性を表す「女」が結びついた語
她tā至zhì今jīn还hái是shì黄huáng花huā闺guī女nǚ。
彼女は今も処女だ。
結婚や性経験のない若い女性を、昔ながらの価値観でひとまとめに見る視線
指zhǐ未wèi婚hūn且qiě没méi有yǒu性xìng经jīng验yàn的de年nián轻qīng女nǚ子zǐ。
黄花闺女は、「闺女」が未婚の娘を指し、「黄花」が昔の女性の化粧に用いた黄色い花を指すとされ、額に花を飾る未婚女性の姿から、未婚で純潔な女性を表す語になったと説明される
