姑娘家

「姑娘家」の発音・読み方

ピンインgū niáng jiā

「姑娘家」の意味

「姑娘家」の例文

她tā一yí个gè姑gū娘niáng家jiā，哪nǎ懂dǒng这zhè些xiē规guī矩jǔ？

あんな若い娘に、そんな作法が分かるはずがない。

「姑娘家」のコアイメージコアイメージ

若い娘を、男性とは別の立場にいる女性として見るイメージ

「姑娘家」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ年nián轻qīng的de女nǚ子zǐ，通tōng常cháng用yòng于yú口kǒu语yǔ，常cháng带dài有yǒu把bǎ她tā看kàn作zuò年nián轻qīng女nǚ性xìng的de语yǔ气qì

「姑娘家」の語源語源

姑娘家は、「姑娘」と、人物やその身分を示すことがある「家」を組み合わせた語で、若い娘を指す「姑娘」に女性としての立場を添えた形

「姑娘家」のコラムコラム

  • この語は単に年齢を示すだけでなく、昔ながらの会話では女性らしい立場を意識させることがあり、文脈によっては「女性なのだから」という含みを持つ表現

「姑娘家」は英語では

↑ TOPへ