黄花女

「黄花女」の発音・読み方

ピンインhuáng huā nǚ

「黄花女」の意味

「黄花女」の例文

她tā还hái是shì个gè黄huáng花huā女nǚ，家jiā里lǐ没méi有yǒu催cuī她tā结jié婚hūn。

彼女はまだ処女で、家族は結婚を急かしていない。

「黄花女」のコアイメージコアイメージ

未婚女性の純潔を、額の黄色い花という外見のしるしで表す感覚

「黄花女」の中国語での定義中国語での定義

没méi有yǒu结jié婚hūn并bìng且qiě没méi有yǒu性xìng经jīng历lì的de女nǚ性xìng

「黄花女」の語源語源

黄花女は、「黄花」が黄色い花の形を額に描く古い化粧「花黄」に由来し、未婚の女性を表す「黄花」と女性を表す「女」が結びついた語

「黄花女」のコラムコラム

  • 日本語の「未婚女性」だけでは意味が足りず、中国語では処女性まで示す語であり、現代では古風で個人の私生活に踏み込む響きを持つことがある

「黄花女」は英語では

↑ TOPへ