未婚女性
「未婚女性」の英語
「未婚女性」は英語で unmarried woman と言います。Miss は未婚女性に対する伝統的な敬称ですが、現代では婚姻状況を示さない Ms. が選ばれることもあります。single woman は「独身女性」に近く、恋人がいないという意味を含むこともあります。
「未婚女性」の英語の使い分け
未婚の女性の姓や名前の前に付ける、伝統的な敬称です。
single woman
一般に独身女性を指しますが、結婚していないことだけでなく、恋人がいないという意味になることもあります。
結婚していない女性を客観的・明確に説明する表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
Miss をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
イタリア語で未婚や若い女性に対する敬称で「ミス」をあてる語
英英
An Italian form of address used for a young or unmarried woman, equivalent to 'Miss'.
語源
Signorinaは、イタリア語のsignoraに縮小辞-inaが付いてできた語で、未婚や若い女性への敬称として発達した
コラム
- イタリア語では既婚女性に対してSignoraを用い未婚の若い女性にはSignorinaを用いる伝統があるが近年はSignoraが広く使われる
例文
The study interviewed fifty unmarried women about their housing choices.
その調査は住宅選択について50人の未婚女性に面接を行った。
コアイメージ
結婚していない女性を指す語で、婚姻関係がない状態を示す
英英
語源
unmarried womanは、否定の接頭辞un-とmarried（結婚している）にwoman（女性）が組み合わさった語句で「結婚していない女性」を表す
コラム
- unmarriedとsingleはニュアンスが異なりsingleは幅広く使われる一方でunmarried womanは婚姻の有無を直接示す表現として用いられる
「未婚女性」のレベル別の例文
「未婚女性」を英語にするときのよくある間違い
× She is a unmarried woman.
○ She is an unmarried woman.
母音で始まる音の前では、a ではなく an を使います。
× She is a Miss.
○ She is an unmarried woman.
Miss は通常、名前の前に付ける敬称であり、女性そのものを説明する名詞としては unmarried woman が自然です。