「黄花闺女」のコアイメージコアイメージ
結婚や性経験のない若い女性を、昔ながらの価値観でひとまとめに見る視線
「黄花闺女」の中国語での定義中国語での定義
「黄花闺女」の語源語源
黄花闺女は、「闺女」が未婚の娘を指し、「黄花」が昔の女性の化粧に用いた黄色い花を指すとされ、額に花を飾る未婚女性の姿から、未婚で純潔な女性を表す語になったと説明される
「黄花闺女」のコラムコラム
- 「黄花闺女」は現代会話では古風または冗談めいた響きがあり、女性の結婚歴や性経験を本人の価値と結びつける表現にもなるため、改まった場では「未婚女性」などの中立的な言い方が使われる