旅lǚ游yóu者zhě

意味

例文

这zhè座zuò城chéng市shì每měi年nián接jiē待dài很hěn多duō旅lǚ游yóu者zhě。

この都市は毎年、多くの観光客を受け入れている。

コアイメージ

普段の生活圏を離れ、別の土地を見て回る人を指すまとまり

中国語での定義

离lí开kāi平píng时shí居jū住zhù的de地dì方fāng,到dào别bié的de地dì方fāng旅lǚ行xíng、游yóu览lǎn或huò休xiū闲xián的de人rén

語源

旅游者は、「旅游」が別の場所へ出かけて見物や休暇を楽しむこと、「者」がその行為をする人を表す組み立て

コラム

  • 中国語の「旅游者」は国籍を表す語ではなく、中国国内を旅する人にも外国から訪れる人にも使われるため、「外国人観光客」だけを指す語ではない

旅lǚ行xíng家jiā

意味

  • 名 旅行家りょこうか
  • 名 旅行者りょこうしゃ
  • 名 旅人たびびと

例文

他tā是shì一yí位wèi著zhù名míng的de旅lǚ行xíng家jiā。

彼は有名な旅行家だ。

コアイメージ

旅を重ねながら各地を見聞し、その経験を活動の中心にする人のイメージ

中国語での定義

指zhǐ长cháng期qī到dào各gè地dì旅lǚ行xíng,并bìng通tōng过guò考kǎo察chá、记jì录lù等děng方fāng式shì深shēn入rù了liǎo解jiě不bù同tóng地dì方fāng的de人rén。

語源

旅行家は、「旅」と「行」を重ねて旅に出る行動を示し、「家」を加えて、その活動を長く続けたり専門にしたりする人を表す複合語

コラム

  • 中国語では「旅行者」が旅行する人全般を指すのに対し、「旅行家」は旅行を長く続け、考察や記録などと結びつけている人を指しやすい使い分け

旅lǚ行xíng者zhě

意味

  • 名 旅行者りょこうしゃ
  • 名 旅人たびびと
  • 名 旅行客りょこうきゃく

例文

这zhè位wèi旅lǚ行xíng者zhě来lái自zì北běi京jīng。

この旅行者は北京から来た。

コアイメージ

日常の場所から離れて移動し、旅をする人

中国語での定義

为wèi了le游yóu览lǎn、工gōng作zuò等děng离lí开kāi常cháng住zhù地dì到dào外wài地dì旅lǚ行xíng的de人rén

語源

旅行者は、「旅行」に人を表す「者」を付けた言葉で、「旅行」は「旅」と「行く」から成り、住む場所とは別の場所へ行くことを表す

コラム

  • 中国語の「旅行者」は、すでに目的地に着いた観光客だけでなく、移動中の人や複数の場所を回る人にも使える表現

观guān光guāng客kè

意味

例文

コアイメージ

旅先で景色や名所を見て回る人に焦点を置いた呼び方

中国語での定義

到dào某mǒu地dì游yóu览lǎn名míng胜shèng、欣xīn赏shǎng风fēng景jǐng的de人rén

語源

观光客は、「观光」と「客」を組み合わせた語で、「观光」は景色や名所を見て回ること、「客」はそこを訪れる人を表し、見物を目的に訪れる人という意味になる

コラム

  • 「旅行者」が移動や滞在をする人全般を指すのに対し、「观光客」は名所や景色を見る目的が前面に出る語で、観光地の案内やニュースでよく使われる

「旅行者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ