清qīng心xīn

意味

  • 動 心を静めるこころをしずめる

例文

每měi天tiān静jìng坐zuò一yí会儿huìr,有yǒu助zhù于yú清qīng心xīn。

毎日しばらく静坐すると、心を静めるのに役立つ。

コアイメージ

心の中の雑念を洗い流し、澄んだ静けさへ整える感覚

中国語での定義

清qīng除chú心xīn中zhōng的de杂zá念niàn,使shǐ心xīn情qíng平píng静jìng下xià来lái

語源

清心は、「清」が濁りや余分なものを取り除く意味、「心」が思いや感情を表し、心の中の雑念を取り除く組み合わせ

コラム

  • 「清心」は単に気持ちを落ち着けるより、心に浮かぶ雑念や欲を取り除く意味が強く、「清心寡欲」のようなやや書き言葉の表現で使われることが多い

定dìng神shén

意味

  • 動 心を静めるこころをしずめる
  • 動 精神を集中させるせいしんをしゅうちゅうさせる

例文

她tā先xiān坐zuò下xià来lái,定dìng神shén片piàn刻kè。

彼女はまず座り、しばらく心を静めた。

コアイメージ

ばらけた心の働きを一点に集め、注意を取り戻す

中国語での定義

让ràng自zì己jǐ的de心xīn神shén安ān定dìng下xià来lái,集jí中zhōng注zhù意yì力lì

語源

定神は、安定させる「定」と心の働きを表す「神」を組み合わせ、心の揺れを鎮めて意識を集める動作を表す語

コラム

  • 「定神片刻」のように短い時間を表す語と組むと、長く静かに修行するのではなく、会話や作業の途中に少し間を置く用法になる

守shǒu静jìng

意味

  • 動 心を静めるこころをしずめる
  • 動 心の平静を保つこころのへいせいをたもつ

例文

他tā每měi天tiān打dǎ坐zuò守shǒu静jìng,很hěn少shǎo受shòu外wài界jiè干gān扰rǎo。

彼は毎日座禅を組んで心を静め、外界にほとんど乱されない。

コアイメージ

外からの刺激に揺れず、心の静けさを保つ状態

中国語での定義

保bǎo持chí内nèi心xīn安ān静jìng平píng和hé,不bú被bèi外wài界jiè事shì物wù轻qīng易yì扰rǎo乱luàn。

語源

守静は、「守」が保ち続けること、「静」が動きや騒がしさのないことを表す複合語で、心の静けさを保つ意味につながる語

コラム

  • 「守静」は日常会話よりも文章や心の修養を扱う文脈で使われやすく、部屋や場の静かさを表す「安静」と区別される語

静jìng心xīn

意味

  • 動 心を静めるこころをしずめる
  • 動 心を落ち着けるこころをおちつける
  • 動 落ち着くおちつく

例文

请qǐng静jìng心xīn学xué习xí,不bú要yào玩wán手shǒu机jī。

心を静めて勉強し、携帯電話で遊ばないでください。

コアイメージ

乱れた気持ちの動きを止め、心を一つのことに向けるイメージ

中国語での定義

让ràng心xīn情qíng安ān静jìng下xià来lái,不bú再zài烦fán躁zào,并bìng把bǎ注zhù意yì力lì集jí中zhōng在zài要yào做zuò的de事shì情qíng上shàng

語源

静心は、「静」が動きや騒がしさのない状態を表し、「心」が気持ちや意識を表す二字から成り、心を落ち着かせる意味になった複合語

コラム

  • 「静心」は「安心」のように不安がなくなることだけを指すのではなく、勉強や仕事の前に気持ちを整えて集中する場面にも使われる語

沉chén心xīn静jìng气qì

意味

  • 成語・慣用句 心を静めるこころをしずめる

例文

遇yù到dào问wèn题tí要yào沉chén心xīn静jìng气qì地dì想xiǎng一yì想xiǎng。

問題に出会ったら、心を静めて考えよう。

コアイメージ

心と気持ちの揺れを鎮め、落ち着いた姿勢を保つ状態

中国語での定義

让ràng心xīn情qíng和hé情qíng绪xù平píng静jìng稳wěn定dìng下xià来lái,以yǐ冷lěng静jìng的de态tài度dù思sī考kǎo或huò做zuò事shì

語源

沉心静气は、「沉心」で心を沈めて安定させ、「静气」で気持ちの勢いを静めるという構成を持ち、2つの働きを並べて全体の落ち着きを表す成語

コラム

  • 「沉心静气」は問題に向き合う前の心構えを示すため、単に動作がゆっくりという意味ではなく、冷静さを保って判断や対応をする場面で使われる表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ