岩yán壁bì

意味

  • 名 岩壁がんぺき
  • 名 岩肌いわはだ
  • 名 絶壁ぜっぺき

例文

登dēng山shān者zhě沿yán着zhe岩yán壁bì慢màn慢màn向xiàng上shàng攀pān登dēng。

登山者は岩壁に沿ってゆっくり上へ登った。

コアイメージ

岩石の面が壁のように立ちはだかる形

中国語での定義

像xiàng墙qiáng一yí样yàng陡dǒu峭qiào的de岩yán石shí表biǎo面miàn,常cháng指zhǐ山shān体tǐ或huò峡xiá谷gǔ中zhōng高gāo而ér直zhí立lì的de岩yán石shí部bù分fèn

語源

岩壁は、「岩」と「壁」を組み合わせた語で、「岩」は硬い石のかたまりを、「壁」は立ち上がって空間を仕切る面を表し、岩でできた壁のような場所を指す語

コラム

  • 中国語では「悬崖」が落ち込みや切り立った地形に焦点を置くのに対し、「岩壁」は岩の表面が壁のように続く様子に焦点を置くため、同じ急な地形でも見ている部分が異なる

石shí崖yá

意味

  • 名 岩崖がんがい
  • 名 断崖だんがい
  • 名 岩壁がんぺき

例文

孩hái子zi们men不bù敢gǎn靠kào近jìn那nà处chù石shí崖yá。

子どもたちはあの岩崖に近づこうとしなかった。

コアイメージ

岩石がむき出しになった、険しく切り立つ崖

中国語での定義

由yóu岩yán石shí构gòu成chéng的de陡dǒu峭qiào山shān崖yá

語源

石崖は、「石」と「崖」を組み合わせた語で、「石」が岩石を、「崖」が高く険しい斜面を表し、岩石でできた崖という意味になる

コラム

  • 中国語では「石崖」と「石壁」は近い場面で使われるが、「石壁」が壁のように立つ岩肌を指すのに対し、「石崖」は地形としての崖を指すことが多い

石shí壁bì

意味

  • 名 石壁いしかべ
  • 名 岩壁がんぺき

例文

古gǔ老lǎo的de石shí壁bì保bǎo存cún得de很hěn好hǎo。

古い石壁はよく保存されている。

コアイメージ

石を材料にして積み上げ、空間を区切る壁の形

中国語での定義

用yòng石shí头tou砌qì成chéng的de墙qiáng,常cháng用yòng于yú分fēn隔gé空kōng间jiān、围wéi住zhù地dì方fāng或huò组zǔ成chéng建jiàn筑zhù物wù

語源

石壁は、「石」と「壁」を組み合わせた複合語で、石で作った壁をそのまま表す語

コラム

  • 中国語では、古い城や寺などの建物について「石壁」と書くと、人の手で築かれた石の壁を指すことが多く、自然にむき出しになった崖や斜面には「岩壁」を使う区別がある

岩yán

意味

例文

这zhè块kuài岩yán石shí很hěn坚jiān硬yìng。

この岩はとても硬い。

コアイメージ

自然の中に残り、地面や山の形をつくる硬い石のかたまり

中国語での定義

自zì然rán界jiè中zhōng坚jiān硬yìng的de石shí质zhì部bù分fèn,通tōng常cháng露lù出chū在zài地dì面miàn或huò山shān地dì,也yě可kě指zhǐ由yóu岩yán石shí形xíng成chéng的de陡dǒu峭qiào地dì面miàn

語源

岩は、「巖」の簡体字として使われる字で、もとの「巖」は「山」を意味の手がかり、「嚴」を音の手がかりにして作られた字

コラム

  • 「石」は小さく持ち運べるものにも使われるのに対し、中国語の「岩」は山肌や地面に残る大きな石質部分を指しやすく、「岩壁」「岩洞」「岩层」のように地形や地質を表す語にも広がる

「岩壁」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ