巨jù亨hēng

意味

例文

他tā是shì当dāng地dì有yǒu名míng的de巨jù亨hēng。

彼は地元で有名な大物だ。

コアイメージ

豊かな財力を土台に、社会や業界で大きな影響力を持つ人物

中国語での定義

指zhǐ财cái富fù很hěn多duō、在zài某mǒu个gè行háng业yè或huò社shè会huì中zhōng有yǒu较jiào大dà影yǐng响xiǎng力lì的de人rén

語源

巨亨は、「巨」が規模の大きさを、「亨」が物事が通じて栄えることを表し、財力と勢力が大きい人物を表す組み合わせ

コラム

  • 「巨头」は企業にも人物にも使え、立場や影響力の大きさに焦点があるのに対し、「巨亨」は特に豊かな財力を持つ大物を指す表現

千qiān万wàn富fù翁wēng

意味

  • 名 富豪ふごう
  • 名 大富豪だいふごう
  • 名 大金持ちおおがねもち

例文

他tā靠kào创chuàng业yè成chéng了le千qiān万wàn富fù翁wēng。

彼は起業して富豪になった。

コアイメージ

一千万元規模の資産を持つ富豪の姿

中国語での定義

资zī产chǎn达dá到dào或huò超chāo过guò一yì千qiān万wàn元yuán的de富fù有yǒu的de人rén

語源

千万富翁は、金額を表す「千万」と、財産を持つ人を表す「富翁」が結びついた複合語で、資産一千万元以上の富豪を表す語

コラム

  • 中国語では「身家千万」と言って、個人の資産が一千万元規模に達していることを表す場合があり、「千万富翁」の「千万」は収入ではなく、財産の規模に注目した表現

猗yī顿dùn

意味

  • 名 富豪ふごう

例文

在zài这zhè篇piān文wén章zhāng里lǐ,猗yī顿dùn指zhǐ的de是shì当dāng地dì最zuì有yǒu钱qián的de人rén。

この文章では、猗頓はその土地で最も裕福な人を指す。

コアイメージ

財産を大きく築き、他の人と比べても際立って裕福な人の姿

中国語での定義

指zhǐ非fēi常cháng有yǒu钱qián的de人rén,通tōng常cháng用yòng于yú书shū面miàn语yǔ

語源

猗顿は、古代中国で財産を築いた人物の名で、後にその名が非常に裕福な人を指す普通名詞として使われるようになった語

コラム

  • 「陶朱猗顿」は、古代の大富豪とされた陶朱公と猗顿を並べた四字の表現で、極めて裕福な人や大きな財産のたとえに使われるため、猗顿だけでも富豪を表せることが分かる

富fù家jiā翁wēng

意味

  • 名 富豪ふごう

例文

他tā成chéng了liǎo当dàng地dì有yǒu名míng的de富fù家jiā翁wēng。

彼は地元で有名な富豪になった。

コアイメージ

豊かな家を築き上げた人物に目を向けるイメージ

中国語での定義

财cái产chǎn很hěn多duō、家jiā庭tíng富fù裕yù的de人rén

語源

富家翁は、「富家」が財産の多い家や裕福な家を表し、「翁」が年長の男性を表す語で、合わせて裕福な人物を指す成り立ち

コラム

  • 「翁」は本来、年長の男性を指すが、「富家翁」では年齢よりも財産の豊かさに焦点があり、現代の「富豪」に近い意味で使われる語

豪háo富fù

意味

  • 名 富豪ふごう
  • 名 巨富きょふ

例文

这zhè位wèi豪háo富fù热rè心xīn公gōng益yì,常cháng帮bāng助zhù贫pín困kùn学xué生shēng。

この富豪は公益活動に熱心で、よく貧しい学生を助けている。

コアイメージ

財産の規模が桁違いの人物

中国語での定義

拥yōng有yǒu巨jù额é财cái富fù的de人rén

語源

豪富は、「豪」が並外れていること、「富」が多くの財産を持つことを表し、並外れた財産を持つ人を表す複合語

コラム

  • 「豪富」は「富豪」より硬い書き言葉で、日常会話では「富豪」や「有钱人」が選ばれやすい語

「富豪」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ