外交官

外wài交jiāo官guān

意味

  • 名 外交官がいこうかん
外交官のイラスト

例文

她tā的de父fù亲qīn是shì外wài交jiāo官guān。

彼女の父は外交官です。

他tā在zài大dà学xué学xué习xí国guó际jì关guān系xì，希xī望wàng将jiāng来lái成chéng为wéi外wài交jiāo官guān。

彼は大学で国際関係を学び、将来外交官になることを望んでいる。

コアイメージ

国家を代表して国際の場で交渉や協議を行い自国の立場を守る人。

関連語

(名) 外wài交jiāo：外交

(名) 外wài交jiāo部bù：外務省

使い方

類義語との違い

外wài交jiāo官guān: 国家の代表として外国との交渉や関係調整を行い、自国の利益を守る役割を担う職業に就く人。
大dà使shǐ: 政府が外国に派遣する代表で、受け入れ国との公式な外交関係を担当する職位。
领lǐng事shì: 領事館で自国民の援護や証明書発行、ビザ手続きなどの実務を担当する職員。
官guān员yuán: 政府機関で公的な職務や行政管理を行う役職にある人。

中国語での定義

负fù责zé国guó家jiā对duì外wài事shì务wù，代dài表biǎo国guó家jiā在zài国guó际jì场chǎng合hé进jìn行xíng交jiāo涉shè、签qiān约yuē并bìng维wéi护hù本běn国guó利lì益yì的de公gōng务wù人rén员yuán。

語源

「外交」は国家間の対外的なやり取りや交渉を指し、「官」は公的な職にある者を表すため、両者が合わさって国家を代表して対外業務を行う公職者を意味する。

コラム

  • 日常会話では『我是外交官』『他在大使馆当外交官』のように職業名だけで言うことが多く、使館にいる全員が外交官とは限らない点（現地採用の職員や技術職がいること）に注意すると誤解を避けられる。

「外交官」は中国語で何と言う？

「外交官」は中国語でもそのまま「外交官」と言います。日本語と漢字表記・意味ともにまったく同じで、国家を代表して外交事務に従事する公務員全般を指す最も標準的かつ一般的な表現です。ニュース報道や公式な文書から日常会話まで、幅広い場面でそのまま使うことができます。

使い分け

  • 外交官

    国家の外交事務に従事する人員を指す標準的な表現です。大使や公使などの総称として、公的な文脈から日常会話まで幅広く使われます。

    他的梦想是成为一名优秀的外交官。

    彼の夢は優秀な外交官になることです。

よくある間違い

  • ✕ 他是大使馆的官。

    ○ 他是大使馆的外交官。

    中国語の「官」は単独で「外交官」の意味にならず不自然です。

「外交官」のよくある質問

Q. 「外交官」を数える量詞は何ですか？
最も一般的な量詞は「名」または「位」です。改まった場面や敬意を込める場合は「一位外交官」、客観的に人数を数える場合は「一名外交官」や日常的な「个」を使います。
Q. 「外交官特権」は中国語で何と言いますか？
「外交特权」と言います。「外交官特权」と表現されることもありますが、国際法上の用語としては一般に「外交特权与豁免（外交特権および免除）」の形で用いられます。

「外交官」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ