ゲームで覚える・約 1 分
场 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「場」は中国語で何と言う？
日本語の「場」に最もぴったりな中国語は「场」です。物理的な場所や広場、特定の催し・活動が行われる空間を指すほか、試合や劇などの場面、さらに演劇や降雨などを数える量詞としても広く用いられます。文脈に応じて「场合」（場面・状況）や「场所」（場所）などの複合語としても使われます。
使い分け
- 场
物理的な活動スペースや催し物の会場を指します。また、劇の場面や映画・スポーツの試合などを数える量詞としても日常的に使われます。
我们在体育场集合吧。
私たちは競技場で集合しましょう。
よくある間違い
✕ 在那个场，我不方便说话。
○ 在那个场合，我不方便说话。
「その場（状況）」を指す場合は、単独の「场」ではなく「场合」を使います。
「場」のよくある質問
Q. 「場の空気を読む」はどう言いますか？
「察言观色」や「看眼色」と表現するのが自然です。「场」を直訳するのではなく、周囲の人の表情や状況を観察して適切に振る舞うという意味の表現を使います。
Q. 「その場で決めた」の中国語は？
「当场决定」と言います。「その場ですぐに」というニュアンスには「当场」を用いるのが一般的で、場所と時間の両方を兼ね備えた表現になります。
おすすめの単語帳
1 / 1